ヨハネの第三の手紙 1:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 今度、そちらに行って彼のことについて話そう。我々についてどれだけ嘘をついており、中傷しているのかを教えよう。 最高の知らせを広めるために旅するイエスの信者を支援すべきだというのに、つっぱねる。それどころか、他の人が彼らを支援することすら、禁じている。支援をしようものなら教会から追い出す冷酷な男だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ だから、わたしがそちらへ行った時、彼のしわざを指摘しようと思う。彼は口ぎたなくわたしたちをののしり、そればかりか、兄弟たちを受けいれようともせず、受けいれようとする人たちを妨げて、教会から追い出している。

リビングバイブル

¹⁰ 今度そちらに行ったら、彼のしている行為を指摘するつもりです。そうすれば、彼がどんなにひどいことばで私たちを中傷しているかわかるでしょう。彼は、自分が旅行中の伝道者を歓迎しないばかりか、ほかの人にもそうさせないのです。そして、言うことを聞かない人々を、教会から追い出そうとしています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ だから、わたしがそちらへ行った時、彼のしわざを指摘しようと思う。彼は口ぎたなくわたしたちをののしり、そればかりか、兄弟たちを受けいれようともせず、受けいれようとする人たちを妨げて、教会から追い出している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ だから、そちらに行ったとき、彼のしていることを指摘しようと思います。彼は、悪意に満ちた言葉でわたしたちをそしるばかりか、兄弟たちを受け入れず、受け入れようとする人たちの邪魔をし、教会から追い出しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 今度私がそちらに行った時、彼がどんなことをしているのか、そのことについて話そうと思う。彼が私たちについてどれだけ嘘を言っており、誹謗中傷をし、悪の行いをしているかということを・・・それだけじゃない・・・真理を伝えようと旅をしている信じる仲間たちを受け入れようとしないのだ。誰かがそのような人々を助けようとしていると、彼はその集まりを無理やり止めさせようとするのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ だから、わたしがそちらへ行った時、彼のしわざを指摘しようと思う。彼は口ぎたなくわたしたちをののしり、そればかりか、兄弟たちを受けいれようともせず、受けいれようとする人たちを妨げて、教会から追い出している。

ヨハネの第三の手紙 1:10 相互参照

ルカによる福音書 6:22

この人の仲間だって理由で憎まれる。今までの仲間からはのけ者にされ、さらには中傷される。汚名を着せされ、名を口にすることさえ、よせと言う。 これらが起こる時、最高な祝福を手にしたことを知れ！

ヨハネによる福音書 9:22

こう両親が答えたのはユダヤ指導者を恐れてだった―― “イエスが救世主だ”と言う者は、だれかれ区別なくユダヤ集会所から除名されると公表されていたからである。

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

コリント人への第二の手紙 13:2

私は、前回の滞在中、前から過ちを犯していた人たちに、すでに警告しておいたはずだが、今また、彼らばかりか、あなたがた全員に警告する。 今度あったら、きびしく罰するつもりだ。容赦はしない。

ガラテヤ人への手紙 6:10

だから、機会さえあれば、だれに対しても、特にイエスの信者には、親切に！

テモテヘの第一の手紙 5:13

その上、若い未亡人のほとんどが、なまけがちであちこちの家を遊び歩いては、うわさ話に花を咲かせ、言わなくても良いことを言う。やたらにおせっかいをやきたがるからだ。

ヨハネの第二の手紙 1:10

イエスの道を否定する、えせクリスチャンを仲間に入れてはいけない。

ヨハネの第二の手紙 1:12

伝えておきたいことは、山ほどあるが、手紙ごしではなく、面と向かってみなさんと話がしたい。そこで、今度お邪魔できれば幸いです。

ヨハネの第三の手紙 1:3

ここに立ち寄ったイエスの信者から、おまえが最高の知らせの道をそれず、まっすぐ歩んでいると聞いて本当によかった！

ヨハネの第三の手紙 1:5

同志、よくやった。今までどおり知人、他人に構わずイエス信者をもてなしているらしいな！