ヨハネの第一の手紙 5:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ では、誰が世に打ち勝てるのか？イエスが、神の一人子であると心から信じている者のみだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。

リビングバイブル

⁵ イエスを神の子であると信じる人以外に、世との戦いに勝てる人はいません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ だれが世に打ち勝つか。イエスが神の子であると信じる者ではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ では、誰が世に打ち勝てるのか？そう！イエスこそが神のひとり子であると、心から信じている者がこの世に勝つのだ。

聖書 口語訳

⁵ 世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。

ヨハネの第一の手紙 5:5 相互参照

マルコによる福音書 9:23

「なぜ『もし』と言う？・・・信じる者に不可能はない！」

使徒行伝 8:37

ピリピはうなずいた。 「あなたが心から信じるならもちろん！」 宦官は確信に満ちた目でピリピを見た。 「私はイエス・キリストが神の息子であることを信じます」―― 【原本にこの節はないが、後の写本に加えられている】

ヨハネの第一の手紙 4:15

「イエスが神の一人子であることを信じている」 と自分で宣言するなら誰であれ、神の中に住んでおり、その人の中には神が住む。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスを救世主だと信じるのなら、神の子だ！ 父さんを愛す人は、父さんの子たちも愛す。

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神の一人子が来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちは、ただ１人の真の神であり、永遠のいのちである神の一人子、イエス・救世主の中にいるのだ。