ヨハネの第一の手紙 4:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 神の愛が完全であるが故、その愛あるところに恐れなし。 人が恐れを抱くのは、神に罰せられるかと、不安をいだいているからだ。神の完全な愛は、そんな恐れをぬぐい去る。恐れている人は、神の愛を理解できていない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く。恐れには懲らしめが伴い、かつ恐れる者には、愛が全うされていないからである。

リビングバイブル

¹⁸ ですから、私たちを心から愛してくださる方を、どうして恐れる必要がありましょう。もし恐れがあるなら、それは、神が私たちに何をなさるのか不安をいだいているからです。神の完全な愛は、そんな恐れをすべて取り除きます。恐れている人は、神の愛をまだ十分理解していないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く。恐れには懲らしめが伴い、かつ恐れる者には、愛が全うされていないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 愛には恐れがない。完全な愛は恐れを締め出します。なぜなら、恐れは罰を伴い、恐れる者には愛が全うされていないからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神の愛があるところには、恐れの感情などないはずだ。なぜなら、神の完璧な愛がその恐れを取り除いてくれるからだ。逆に、恐れを感じているということは、完全な神の愛がその人の中に働いている状態ではなく、神の罰を受けているという状態なのだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く。恐れには懲らしめが伴い、かつ恐れる者には、愛が全うされていないからである。

ヨハネの第一の手紙 4:18 相互参照

マタイによる福音書 9:34

これを聞いたパリサイ一派は―― 「彼はきっと悪魔王から力をもらっているに違いありません。手下の悪魔が言うことを聞くとすれば納得がいくではないですか」

ローマ人への手紙 8:15

そこで私たちは、奴隷のように、いつもびくびく恐れる必要はもうないのだ。 神の家族の中に、子どもとしてあたたかく迎え入れられたのだから。 神の霊が私たちを実の子どもとし、神をアバと呼ばせてくれるのだ―― 【アバ：アラム語で小さな子どもがお父さんを呼ぶとき「パパ」のように使われる】

テモテヘの第二の手紙 1:7

なぜなら、神が与えてくれた神の魂は、恐れをはねのけ、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩ませてくれる。

ヘブル人への手紙 12:28

だから私たちは感謝しなければならない。全く動じない神の王国にしてくれたからだ。そして感謝しているからこそ、神が喜ぶ称賛をささげるべきだ。尊敬と厳粛な思いを込めて。

ヤコブの手紙 2:19

神はただ一人だと信じているか。結構。 しかし、悪魔でさえそう信じている！だからやつは身の毛もよだつ思いで恐れている。

ヨハネの第一の手紙 4:12

誰も神を肉眼で見たことはない。だが、私たちが互いに愛し合うのなら、神は私たちの中に住み、一人子を送った神の愛の目的が全うされるのだ！