ヨハネの第一の手紙 4:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 神は、私たちの心に神の霊を送ってくれた。これが神の中に生き、神も私たちの中に生きている証拠だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 神が御霊をわたしたちに賜わったことによって、わたしたちが神におり、神がわたしたちにいますことを知る。

リビングバイブル

¹³ 神は、私たちの心に聖霊を与えてくださいました。それによって、私たちは神と共に生き、神も私たちと共に歩んでくださることがわかります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 神が御霊をわたしたちに賜わったことによって、わたしたちが神におり、神がわたしたちにいますことを知る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 神はわたしたちに、御自分の霊を分け与えてくださいました。このことから、わたしたちが神の内にとどまり、神もわたしたちの内にとどまってくださることが分かります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私たちは知っている！私たちみんなは、神の中に生きているということを・・・そして、神もまた私たちの中で生きていることを！なぜそれが分かるかって？・・・それは、神が聖霊を私たちの内側に与えてくれたからだ。

聖書 口語訳

¹³ 神が御霊をわたしたちに賜わったことによって、わたしたちが神におり、神がわたしたちにいますことを知る。

ヨハネの第一の手紙 4:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 2:12

事実、神は私たちに、この世の自己中な魂ではなく、神の霊を与えてくれた。私たちに用意してくれているありとあらゆる恵みを知ってもらうために。

コリント人への第一の手紙 6:19

体は、神がみなさんに与えてくれた神の霊の神殿であって、神の霊がそこに住んでいることが、まだわからないのか。 自分は自分のものではない。

ヨハネの第一の手紙 2:3

神に従うなら、本当の意味で神を知っていることが分かる。

ヨハネの第一の手紙 2:5

神の教えを生きる人は神を何よりも愛すため、実際に誰が神と結びついているかは明白だ。

ヨハネの第一の手紙 3:24

この戒めに喜んで従う人は、神の中に住め、神が胸の内に住んでくれるのだ。 どうやって分かるかって？彼が与えてくれた神の霊が確信づけるからだ！