ヨハネの第一の手紙 3:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 神の子は過ちを犯し続けない。親のDNAを受け継いだように、新たに神のDNAを受け継いだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。

リビングバイブル

⁹ 神の家族の一員として新しく生まれた人には、神のいのちが宿っているので、もはや罪を犯す習慣はありません。新しいいのちに支配されているので、罪を犯し続けることができないのです。その人は神によってもう一度生まれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 神から生まれた人は皆、罪を犯しません。神の種がこの人の内にいつもあるからです。この人は神から生まれたので、罪を犯すことができません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神の子であれば過ちを繰り返し行うことはない。なぜなら、その人の中に神が送った新しいいのちが宿っているからだ。そう！もう過ちを犯し続けることができないのだ。それはその人が神の子供になったからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:9 相互参照

ヨハネの第一の手紙 5:18

神の子とされている人は、過ちを犯す習慣がなくなる。一人子が守ってくれるから悪魔は触れることもできないのだ！

ペテロの第一の手紙 1:23

みなさんには、“新しいいのち”がある。それは、両親から受け継いだものではない。 母から生まれた肉体のいのちは、やがて滅び去るが、“新しいいのち”は永遠に続く。永遠である神のことばからきたからだ。

ヨハネによる福音書 1:13

そう、彼らは神の子どもとなったのだ。 母の胎から生まれてではなく、 人の想いや、願いとも関係なく、 ただ神が自分の子としたのである。

ヨハネの第一の手紙 2:29

救世主はいつも正しく生きた。だから、口だけではなく、行動がともなっているのを見れば、誰が本当のイエスの従者なのかが分かる。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスを救世主だと信じるのなら、神の子だ！ 父さんを愛す人は、父さんの子たちも愛す。

ヨハネの第一の手紙 5:4

神の子には、世に打ち勝つだけの力が備わっているからだ。私たちの信仰は、世に打ち勝ったのだ。

ヨハネによる福音書 3:3

「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・！！！」

ガラテヤ人への手紙 5:17

私たちの生まれながらの性質は、神の霊が命じることとは正反対なことを好むんだ。 一方、神の霊の導きのままに歩んでいる時に行ないたくなる善は、生まれながらの願望とは正反対のものなのだ。 内面のこの２つの力は、どちらも私たちを思いどおりに動かそうと、いつも格闘している。 そして私たちは、この２つの力の板ばさみになって、したいと思うことが自由にできない状態なのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:7

友よ、 互いに愛さなければならない！愛は神からくるからだ。互いを愛す者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。

マタイによる福音書 7:18

良い木が腐った実を実らせることはなければ、腐った木が良い実をならせることも無い。

ローマ人への手紙 6:2

とんでもない！昔歩んだ自己中な人生は終わったのだ。 過ちを犯す人生が死んだというのにどうやって自己中に生き続けられる？

使徒行伝 4:20

私たちは己の目と耳で見聞きしたことを伝えないわけには『いきません』・・・！！！」

テトスヘの手紙 1:2

それは偽りなき神が、時の始まる前から約束した永遠の命にもとづいた人生。

ヨハネの第一の手紙 3:6

救世主に従って生きるなら、過ちを犯し続けはしない。犯し続けるなら、救世主を本当の意味で理解できていない上、個人的な関係を築いたことがない証拠だ。

ヨハネの第三の手紙 1:11

ガイオよ。悪い見本にならならわず、ひたすら、善を心がけるんだ。善を生む者は神に属し、悪を生む者は、“神を知る”と言ったところで、口だけで何も知っちゃいない。