ヨハネの第一の手紙 3:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ この戒めに喜んで従う人は、神の中に住め、神が胸の内に住んでくれるのだ。 どうやって分かるかって？彼が与えてくれた神の霊が確信づけるからだ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 神の戒めを守る人は、神におり、神もまたその人にいます。そして、神がわたしたちのうちにいますことは、神がわたしたちに賜わった御霊によって知るのである。

リビングバイブル

²⁴ 神の命令に喜んで従う人は、神と共にいるのです。そして、神もその人のそばにいてくださるのです。これは、神が私たちに与えてくださった聖霊によって教えられることです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 神の戒めを守る人は、神におり、神もまたその人にいます。そして、神がわたしたちのうちにいますことは、神がわたしたちに賜わった御霊によって知るのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 神の掟を守る人は、神の内にいつもとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます。神がわたしたちの内にとどまってくださることは、神が与えてくださった“霊”によって分かります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ この教えに喜んで従う人は、神の中に住み、また神もその人の内に住んでくれる。どうして神が内に住んでくれていると分かるかって？神が与えてくれた聖霊が確信を与えてくれるからだ！

聖書 口語訳

²⁴ 神の戒めを守る人は、神におり、神もまたその人にいます。そして、神がわたしたちのうちにいますことは、神がわたしたちに賜わった御霊によって知るのである。

ヨハネの第一の手紙 3:24 相互参照

ヨハネによる福音書 10:38

だが、もし私が父さんの意志を実行しているなら、私がすることなすことを信じるべきです。 私を信じられなくとも、私がなすことを信じるべきだ。 そうすれば、父が私の中にいて、私が父の中にいることが分かるでしょう」

ヨハネによる福音書 14:17

助け主とは、すべての真理へと導いてくれる神の霊。 世に属す人間は、彼を見たことがなければ、知りもしないため、彼を認めようとしない。 だが、おまえたちは彼を知っている。彼はおまえたちと共に住んでおり、おまえたちの内に住んでくれる。

ヨハネによる福音書 17:21

父さん、お願いだ！あなたと俺が１つであるように、彼らも１つの心、１つの思いとなるように。あなたが俺のうちにおられ、俺があなたのうちにいるのと同じように、彼らをも俺たちのうちにおらせてくれ。それを見て、あなたが俺を遣わしたことを、世間が信じるように。

コリント人への第一の手紙 3:16

みなさんは、自分たちがお互いに神の神殿であり、神の霊が、その中に住んでいることが、わからないのか。

コリント人への第一の手紙 6:19

体は、神がみなさんに与えてくれた神の霊の神殿であって、神の霊がそこに住んでいることが、まだわからないのか。 自分は自分のものではない。

コリント人への第二の手紙 6:16

神殿と偶像を混同することはできない。 そう、私たちこそが生ける神が住む神殿なのだ。 神はこう言った。 「わたしは彼らと生き、 彼らと歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる」―― 【聖書：レビ記26:11-12より引用】

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

もし、これらの教訓を拒むなら、人間の規則ではなく、恐れ多くも神の霊を与えてくれる神に、そむいたことになるのだ。

テモテヘの第二の手紙 1:14

おまえの学んだその教訓はかけがえのないものであり、他の人にも与えていかなくてはならないものだ。だからこそ、おまえのうちに住んでいる神の霊の助けによって、与えられたものを注意して守りなさい。

ヨハネの第一の手紙 2:24

だからこそ、初めに習った教え一本であるように！そうすれば、いつも父さんとその一人子、イエスと一緒だ。

ヨハネの第一の手紙 2:3

神に従うなら、本当の意味で神を知っていることが分かる。

ヨハネの第一の手紙 2:5

神の教えを生きる人は神を何よりも愛すため、実際に誰が神と結びついているかは明白だ。

ヨハネの第一の手紙 2:6

神の中を歩んでいると言うなら、イエスと同じ生き方をしなければならない。

ヨハネの第一の手紙 3:22

そして、私たちが神の心に従うがゆえに、求めるものは何でも与えられる！

ヨハネの第一の手紙 4:7

友よ、 互いに愛さなければならない！愛は神からくるからだ。互いを愛す者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。