ヨハネの第一の手紙 3:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 誰でもイエスの信者を嫌うのなら、殺人鬼だ。言うまでもないが、殺人者に永遠の命はない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ あなたがたが知っているとおり、すべて兄弟を憎む者は人殺しであり、人殺しはすべて、そのうちに永遠のいのちをとどめてはいない。

リビングバイブル

¹⁵ だれでも兄弟を憎む者は、心の中で人殺しをしているのです。言うまでもないことですが、人殺しをする者に永遠のいのちはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ あなたがたが知っているとおり、すべて兄弟を憎む者は人殺しであり、人殺しはすべて、そのうちに永遠のいのちをとどめてはいない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 兄弟を憎む者は皆、人殺しです。あなたがたの知っているとおり、すべて人殺しには永遠の命がとどまっていません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 誰でもイエスを信じる仲間たちと交流を深めることを嫌う者は、霊的な殺人者だ。そして、そのような殺人者は永遠のいのちを得ることはできない。

聖書 口語訳

¹⁵ あなたがたが知っているとおり、すべて兄弟を憎む者は人殺しであり、人殺しはすべて、そのうちに永遠のいのちをとどめてはいない。

ヨハネの第一の手紙 3:15 相互参照

マタイによる福音書 5:28

だが私は言おう。 みだらな思いで女性を見るなら、その時点で姦淫だ！

マルコによる福音書 6:19

ひどく恥をかいたヘロデヤは、洗礼者ヨハネに対する殺意でいっぱいになった。夫であるヘロデ王にヨハネを殺すよう、何度も持ちかけたが、どうにも説得できずにいた。

ヨハネによる福音書 4:14

俺があげる水を飲めば、二度と渇かない！ 枯れない泉が心から湧き上がり、永遠の命へとつながるんだ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が、悪魔のしたいことを喜んでまねても、不思議ではない。悪魔は初めから人殺しであり、真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。

使徒行伝 23:12

翌朝―― 小鳥のさえずりが聞こえてくる中、ヒソヒソと何かを企む人影が・・・ それは、パウロを殺そうと計画するユダヤ人の集団だった・・・！ 彼らは、神に誓った。パウロを殺すまでは断じて、飲み食いをしないと。

使徒行伝 23:14

誓いを立てたユダヤ人グループの中から数人、計画遂行のために祭司たちやユダヤ長老のもとへ出向いた―― 「お邪魔します」 「何事だね・・・？」 「我々は、パウロを殺すまでは飲み食いしないと誓いました・・・！

ヤコブの手紙 1:15

欲望が完全にふくらむと過ちを犯し、過ちが完全にふくらむと死を生み出す。

ペテロの第一の手紙 1:23

みなさんには、“新しいいのち”がある。それは、両親から受け継いだものではない。 母から生まれた肉体のいのちは、やがて滅び去るが、“新しいいのち”は永遠に続く。永遠である神のことばからきたからだ。

ヨハネの第一の手紙 2:11

しかし、教会の兄弟姉妹を嫌う人は闇に住み、闇を歩む。真っ暗闇で何も見えず、どこへ向かっているか自分でも分かっていない。

ヨハネの第一の手紙 2:9

「私は光の中を歩む」 と言いながらも教会の兄弟姉妹を嫌うのなら、闇の中を歩む証拠。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」