ヨハネの第一の手紙 3:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 互いを兄弟、姉妹として愛し合っているなら、魂が死界から生界へ、生き返った証拠だ。愛し合えない人の魂は、残念ながらまだ死んでいる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしたちは、兄弟を愛しているので、死からいのちへ移ってきたことを、知っている。愛さない者は、死のうちにとどまっている。

リビングバイブル

¹⁴ ほかの兄弟（信仰を同じくする者）を愛しているなら、自分が霊の死から救われ、いのちを与えられたことを確信できます。そうでない者は、その死にとどまっているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしたちは、兄弟を愛しているので、死からいのちへ移ってきたことを、知っている。愛さない者は、死のうちにとどまっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ わたしたちは、自分が死から命へと移ったことを知っています。兄弟を愛しているからです。愛することのない者は、死にとどまったままです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私たちは知っている。私たちは死の力から解放され、いのちの力に加わったということだ。私たちは、教会のみんな一人一人を愛しているから、このことを知っている。誰でも他の人を愛さない人は、ずっと霊的な死の力に囚われているのだ。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしたちは、兄弟を愛しているので、死からいのちへ移ってきたことを、知っている。愛さない者は、死のうちにとどまっている。

ヨハネの第一の手紙 3:14 相互参照

マタイによる福音書 25:40

『あなたが、困っている人、苦しむ人に差し伸べる助けの手は、どれだけ“世間に”見下された人間にだったとしても、それは この私に差し伸べたのだ』！！！ と、王は答える。

ルカによる福音書 15:24

死んだものだとあきらめていた息子が生き返り、行方知れずの息子が見つかったのだ！！！』 こうして、宴は始まった！」

ルカによる福音書 15:32

あれはおまえの弟だぞ？死んだと思った弟が無事で、行方知れずの弟が見つかったんだ、記念すべき日ではないか！！！』」

ルカによる福音書 7:5

彼は私たちユダヤ人を差別なく愛してくれたばかりか、私たちのためにユダヤ集会所まで建ててくれたのですッ！！」

ヨハネによる福音書 13:35

“互いに愛し合うなら”、誰が見ても俺の弟子だと分かる！！！」

ヨハネによる福音書 15:12

俺の命令は、 ――俺が愛したように、愛し合う――

ヨハネによる福音書 15:17

念を押そう！俺が下した命令は、互いを愛すことだ」

ヨハネによる福音書 5:24

保証しよう、俺の言うことを聞き、俺を遣わした神を信じる人には、永遠の命がある。 彼らはすでに“死”を置いて、“いのち”へ入ったのだ。

コリント人への第二の手紙 5:1

私たちがいま住んでいる、天幕の家が取りこわされる、つまり、私たちが死んでこの肉体を離れると、天にある新しい体、永遠に保証された家が贈呈される。 それは、人の手ではなく、神の手でつくられた家だ。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。 それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、

エペソ人への手紙 1:15

こういうわけで、私は、みんなの王・イエスに対する信頼と、全てのイエスの信者に対する愛とを耳にして以来、

エペソ人への手紙 2:1

以前、あなたがたの魂は過ちの為に死に果てていた。

エペソ人への手紙 2:5

それゆえ、過ちのために魂が死に果てた私たちをも、救世主と一緒に生き返らせてくれた。 みなさんは神の恵みによって救われたのだ。

コロサイ人への手紙 1:4

みなさんがイエス・救世主に信頼を寄せ、神の仲間みんなのことを愛していると聞きましたから。

テサロニケ人への第一の手紙 4:9

神の教会を愛し合うことについては、言うまでもない。 互いに愛し合わなければならないと教えたのは神ご自身なのだから。

ヘブル人への手紙 13:1

兄弟愛をもって真心から愛し合いなさい。

ペテロの第一の手紙 1:22

今や、救世主を信じたみなさんは、私利私欲と憎しみで汚れた心がきれいにされたので、教会の兄弟姉妹を真心から愛すことができる。だから、互いに心を尽くして愛し合うんだ。

ペテロの第一の手紙 3:8

だから、イエスの信者は平和に暮らしなさい。 互いへの理解に努め、やさしく、謙虚に、まるで兄弟姉妹かのように愛し合うのだ。

ペテロの第二の手紙 1:7

忠誠心には神への献身と、教会の兄弟姉妹へのやさしさ、 やさしさには愛を。

ヨハネの第一の手紙 2:3

神に従うなら、本当の意味で神を知っていることが分かる。

ヨハネの第一の手紙 3:23

神の心とは、一人子であるイエス・救世主を信じ、彼の新たな戒めどおり、愛し合う事だ。

ヨハネの第一の手紙 4:12

誰も神を肉眼で見たことはない。だが、私たちが互いに愛し合うのなら、神は私たちの中に住み、一人子を送った神の愛の目的が全うされるのだ！

ヨハネの第一の手紙 5:13

神の一人子を信じるあなたがに、このように書き送るのは、すでに永遠の命を得ていることを自覚してほしいからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:2

神を愛し、また神の掟――互いを愛す――に従っているかを見れば、神の子たちを愛しているのか見分けがつく。