ヨハネの第一の手紙 3:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ だから兄弟姉妹よ。この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

リビングバイブル

¹³ ですから、皆さん。たとえ全世界があなたがたを憎んでも、驚いてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ だから兄弟たち、世があなたがたを憎んでも、驚くことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だから、兄弟、姉妹たちよ！この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

聖書 口語訳

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

ヨハネの第一の手紙 3:13 相互参照

マタイによる福音書 10:22

俺の味方をするから憎まれるが、最後まで忠誠を尽くすなら救われる！！！

マタイによる福音書 24:9

それからおまえたちは捕まり、罰せられ、殺される。俺を信じていることが理由で世間に嫌われる。

マルコによる福音書 13:13

俺の仲間だからって、憎まれることもあるが、最後まで忠実な者は救われる・・・！！

ルカによる福音書 21:17

俺に従うがゆえに嫌われる。

ルカによる福音書 6:22

この人の仲間だって理由で憎まれる。今までの仲間からはのけ者にされ、さらには中傷される。汚名を着せされ、名を口にすることさえ、よせと言う。 これらが起こる時、最高な祝福を手にしたことを知れ！

ヨハネによる福音書 16:2

覚悟しろ。ユダヤ集会所から除名され、いのちまでつけねらわれる身になるからだ。事実、おまえたちを殺すことで、神への奉仕を果たすのだと、とんでもない思い違いをする時が来る。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

ヨハネによる福音書 17:14

あなたの命令も伝えた。するとどうだ。世間の人は彼らを憎んだのだ。 俺同様、彼らもこの世と調子を合わせようとしないからだ。

ヨハネによる福音書 3:7

私から『もう一度生まれなければならない』と聞いて驚いてはなりません。

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。

使徒行伝 3:12

すると岩のペテロの顔色が変わった。 「イスラエル国の同士よ、何を驚いている？俺たちがこの男を治したと・・・？俺たちが聖く善良がゆえにキセキが起きたのだと・・・？

ローマ人への手紙 8:7

なぜこれが真実と言えようか？誰でも、自分の考えが過ちの性質に影響されているのなら、神と戦っていることになる。そのうち、神の掟から離れる。そしてもちろん、それを守ることはできないのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:12

イエス・救世主に称賛を集めるために人生を生きる人はみな、必ず敵からの迫害にあう。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。

ヨハネの黙示録 17:7

すると天使が、こう語りかけた。 「なぜ、そんなに驚いているの？この女と獣の正体を教えよう。