Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




ヨハネによる福音書 9:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

8 「お、おい!あいつ、いつも座って物乞いしてる盲人か?!」 知人や、近所の人たちはたまげて互いに言った。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

8 近所の人々や、彼がもと、こじきであったのを見知っていた人々が言った、「この人は、すわってこじきをしていた者ではないか」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

8 近所の人や、彼が盲目の物ごいだったことを知っている人は仰天し、「これが、あの人かい」と口をそろえて言いました。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

8 近所の人々や、彼がもと、こじきであったのを見知っていた人々が言った、「この人は、すわってこじきをしていた者ではないか」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

8 近所の人々や、彼が物乞いをしていたのを前に見ていた人々が、「これは、座って物乞いをしていた人ではないか」と言った。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

8 知人や近所の人たちは驚いて互いに言った。「おい!あいつ、いつも座って物乞いをしていた盲人だよな?」

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

8 近所の人々や、彼がもと、こじきであったのを見知っていた人々が言った、「この人は、すわってこじきをしていた者ではないか」。

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 9:8
9 相互参照  

イエスと一味は城壁の町エリコに到着した―― イエスの周りには、たくさんの人がついて来ていたので、あっという間に町は人であふれ返ってしまった!イエスたちが城壁の町エリコを出たとき、道端にバルテマイという名の盲目の男が座っていた。彼は、いつもその場所で物乞いをしていたのだ。


親戚や近所の人たちは、天の王がエリサベツ婆を通して示したキセキの知らせを一緒になって喜んだ。


イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都エルサレムまでは徒歩で約8時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いをしていた。


こちらで「そうだ」と言えば、あちらで「いや、違う」と聞こえる。 「あいつのはずはない。だがよく似てるな!」 と誰もが思った。すると当のこじきは―― 「なに言ってんだい。おいらだよ!!!」


私たちに従ってください:

広告


広告