ヨハネによる福音書 9:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ ペッ イエスは地面にツバを吐き、泥をこねると、盲人の目に塗った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ イエスはそう言って、地につばきをし、そのつばきで、どろをつくり、そのどろを盲人の目に塗って言われた、

リビングバイブル

⁶ こう言われると、イエスは地面につばをして泥を作り、それを盲人の目に塗って、

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ イエスはそう言って、地につばきをし、そのつばきで、どろをつくり、そのどろを盲人の目に塗って言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ こう言ってから、イエスは地面に唾をし、唾で土をこねてその人の目にお塗りになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスはこう言った後、地面にツバを吐いて泥をこねると、その男の目にその泥をつけた。

聖書 口語訳

⁶ イエスはそう言って、地につばきをし、そのつばきで、どろをつくり、そのどろを盲人の目に塗って言われた、

ヨハネによる福音書 9:6 相互参照

マルコによる福音書 7:33

イエスは耳の聞こえない男をつれて２人きりになりに行った。イエスは、彼の耳に指を入れると、指にペッとつばを付けた。はい、べー・・・そして、その指を男の舌に乗せた・・・。

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出た―― ペッ！ イエスは盲目である男の目につばを吐きかけると、その上に手を置いた・・・。 「見えるか？」

ヨハネによる福音書 9:11

「イエスという方が、泥をこねて、おいらの目に塗ったのさ。 シロアムの池に行って、泥を洗い落としなさいと言われたんで、そのとおりにすると、見えるようになったんだよ！！！」

ヨハネの黙示録 3:18

忠告しておく。ほんとうに裕福になるためには、火で精錬された純金を、私から買うのだ。 また、裸の恥をさらさないために、しみ一つない清潔な白い衣を、私から買いなさい。さらに、見えるようになるために、私から目薬を買いなさい。