ヨハネによる福音書 9:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 俺を遣わした方に与えられた仕事を、俺たちは“日中”の間に全うしなければならない。“夜”は迫ってきている。そして、“夜”に仕事ができるものはいない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしたちは、わたしをつかわされたかたのわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。すると、だれも働けなくなる。

リビングバイブル

⁴ わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしたちは、わたしをつかわされたかたのわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。すると、だれも働けなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしたちは、わたしをお遣わしになった方の業を、まだ日のあるうちに行わねばならない。だれも働くことのできない夜が来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ わたしを遣わした方に与えられた仕事を、わたしたちは日中の間に全うしなければならない。夜は迫ってきている。そして、夜に仕事ができるものはいない。

聖書 口語訳

⁴ わたしたちは、わたしをつかわされたかたのわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。すると、だれも働けなくなる。

ヨハネによる福音書 9:4 相互参照

マタイによる福音書 20:7

『別に・・・誰も、俺たちに仕事をくれやしないからよぉ』 と言うではないか。 『だったら、うちのブドウ園で働いたらいい』 とオーナーは言った。

マルコによる福音書 3:3

――「さあ、みんなに見えるよう、ここに立ってくれ！」 「はい！」 手に障害を抱えた男は言われたとおり、イエスのもとに来た。

ヨハネによる福音書 10:32

だが、その前にイエスが口を開いた―― 「あなたがたが目にした、私のすばらしい行いすべては父さんの力。父さんが行ったすばらしい出来事のどれを見て、私を殺そうと思うのですか？」

ヨハネによる福音書 10:37

父さんの意志を私が実行していないなら、 私を信じなくてかまいません。

ヨハネによる福音書 12:35

「もうほんのしばらくの間、“この光”があなたと共にいる。 明るい間に歩くのだ。そうすれば闇が追いつくことはない。 闇を歩むものに行き先は見当たらない。

ヨハネによる福音書 17:4

俺は、何もかも、あなたに言われたとおり全うし、地上であなたの栄光を現わした。

ヨハネによる福音書 4:34

「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。

ヨハネによる福音書 5:19

イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた―― 「“この人”は１人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

ヨハネによる福音書 5:36

だが、ヨハネのどの証言よりも勝る証拠がある・・・私の行いだ！！！ これらを行うようにと父さんに与えられた力を発揮しているのだから、私を遣わしたのが父さんであることがわかる。

ヨハネによる福音書 7:33

ところがその人たちに対しイエスは―― 「まだです。いずれ私を遣わした方のもとへ戻りますが、もうしばらくはあなたがたといる予定です。

使徒行伝 4:20

私たちは己の目と耳で見聞きしたことを伝えないわけには『いきません』・・・！！！」

ガラテヤ人への手紙 6:10

だから、機会さえあれば、だれに対しても、特にイエスの信者には、親切に！

エペソ人への手紙 5:16

この困難な時代だからこそ、あらゆる機会を生かして正しい行いをするのだ。

コロサイ人への手紙 4:5

信じていない者と過ごす機会があれば、かしこく最大限に生かすんだ。