ヨハネによる福音書 9:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 「師匠！信じます！！！」 男は頭を下げてイエスを讃えた！

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ すると彼は、「主よ、信じます」と言って、イエスを拝した。

リビングバイブル

³⁸ 「主よ。信じます。」男はそう言って、イエスを礼拝しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ すると彼は、「主よ、信じます」と言って、イエスを拝した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 彼が、「主よ、信じます」と言って、ひざまずくと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 男は答えた。「はい、信じます！」男は頭を下げてイエスを讃えた！

ヨハネによる福音書 9:38 相互参照

マタイによる福音書 28:9

すると、突然――！ 「オッス！」 イエスが女たちの前に現れた。 イエスの前にひれ伏し、足に抱きつきながら、イエスを讃える女たち。

マタイによる福音書 14:33

「やっぱり、イエス、あなたは神の子だ！！！」 乗っていたイエスの仲間たちは船上でイエスを讃え、口々に言った。

ヨハネによる福音書 20:28

「ああ、我が王、我が神よ！！！」 感きわまって、ふたごのトマスは叫んだ。

ルカによる福音書 24:52

わっはっは―、すっげ〰〰！！！イエス様ばんざーい！！！ばんざーい！！！ 残された仲間たちは、イエスを讃え、最高な気分でエルサレムへ戻った。

マタイによる福音書 28:17

山の頂にイエスを見つけると、使徒たちは彼を讃えた。 しかし、中にはまだ疑っている者もいた。

マタイによる福音書 8:2

ドスッ！ 「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・！！！」 突然、重い皮膚病におかされた男がイエスの前にひざまずいた。

ヨハネによる福音書 9:39

「俺はこの世を審査しに来た！ 俺は心が盲目になっている人の目を開き、見えると思い込んでいる人を盲目にしに来たのだ！！！」