ヨハネによる福音書 9:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 神様から遣わされた方でなければ、こんなことは絶対にできません！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³³ もしあのかたが神からきた人でなかったら、何一つできなかったはずです」。

リビングバイブル

³³ 神様から遣わされた方でなければ、こんなことはできないはずです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³³ もしあのかたが神からきた人でなかったら、何一つできなかったはずです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ あの方が神のもとから来られたのでなければ、何もおできにならなかったはずです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ だったらあの方は神様から来たことに間違いないですよね！もし神様からでなければ、こんなことはできるはずがない！！！」

聖書 口語訳

³³ もしあのかたが神からきた人でなかったら、何一つできなかったはずです」。

ヨハネによる福音書 9:33 相互参照

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」

ヨハネによる福音書 9:16

これを聞いたパリサイ派のある者は―― 「あの人は神に属しませんね。休日の掟を守らないのですから！」 ときめつけ、ある者は―― 「おことばですが、罪人にすぎない人間にこんなキセキを行うことはでません」 と意見は真っ二つに分かれた。

ヨハネによる福音書 9:32

世の初めからこのかた、生まれつきの盲人の目を開けた人など、聞いたこともありやせん。