ヨハネによる福音書 9:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 神様は罪人に耳を貸さず、その心に従う者だけに耳を傾けることぐらい誰でも知っていることじゃありませんか！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ わたしたちはこのことを知っています。神は罪人の言うことはお聞きいれになりませんが、神を敬い、そのみこころを行う人の言うことは、聞きいれて下さいます。

リビングバイブル

³¹ 神様は悪人の言うことはお聞きになりません。しかし、神様を礼拝し、お心にかなうことを行う者には、耳を傾けてくださるんじゃありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ わたしたちはこのことを知っています。神は罪人の言うことはお聞きいれになりませんが、神を敬い、そのみこころを行う人の言うことは、聞きいれて下さいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神は罪人の言うことはお聞きにならないと、わたしたちは承知しています。しかし、神をあがめ、その御心を行う人の言うことは、お聞きになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 神様は過ちを犯す人に耳を貸さず、神の心に従う者だけに耳を傾けることぐらい誰でも知っていることじゃないですか！

聖書 口語訳

³¹ わたしたちはこのことを知っています。神は罪人の言うことはお聞きいれになりませんが、神を敬い、そのみこころを行う人の言うことは、聞きいれて下さいます。

ヨハネによる福音書 9:31 相互参照

ヨハネによる福音書 11:22

いや、でも今からでさえあなたの願いでしたら、神様はなんでもしてくれる！」

ヨハネによる福音書 15:16

おまえたちが俺を選んだのではない。 俺が、おまえたちを選んだのだ！そして任命した。 だから、おまえたちは行って、いつまでも残る、すばらしい実を結ぶ。 また、俺の名を使って父さんに求めるものは、何でも叶えられる。

ヨハネによる福音書 4:34

「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。

ヨハネによる福音書 7:17

神が望むとおりに生きたいと願う人は、この教えが私からではなく、神からきていると分かる。

ヨハネによる福音書 9:30

「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃる。

ヨハネによる福音書 9:32

世の初めからこのかた、生まれつきの盲人の目を開けた人など、聞いたこともありやせん。

ヘブル人への手紙 10:7

そこでわたしは言った。 『さあ、聖書でわたしが記されたとおり、 あなたの望みを全うしにきた』」―― 【聖書：詩篇40:6-8より引用】