ヨハネによる福音書 9:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「さあ、あの方が悪人かどうかはわかりませんがね。 これだけは、知ってやす。 見えなかったおいらが『今は見える』！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ すると彼は言った、「あのかたが罪人であるかどうか、わたしは知りません。ただ一つのことだけ知っています。わたしは盲であったが、今は見えるということです」。

リビングバイブル

²⁵ 「さあ、あの方が善人か悪人かは、私にはわかりません。ただ、これだけははっきりしています。私は今まで目が見えなかったのに、今は見えることです。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ すると彼は言った、「あのかたが罪人であるかどうか、わたしは知りません。ただ一つのことだけ知っています。わたしは盲人であったが、今は見えるということです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 彼は答えた。「あの方が罪人かどうか、わたしには分かりません。ただ一つ知っているのは、目の見えなかったわたしが、今は見えるということです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ すると、男は答えた。「あの人が悪人かどうかは知りませんが、これだけは知ってます。見えなかったおいらは見えるようになりました！」

聖書 口語訳

²⁵ すると彼は言った、「あのかたが罪人であるかどうか、わたしは知りません。ただ一つのことだけ知っています。わたしは盲であったが、今は見えるということです」。

ヨハネによる福音書 9:25 相互参照

ヨハネによる福音書 5:11

「おいらを治して下さった方に敷物を持って歩けと言われたんで」

ヨハネによる福音書 9:24

ユダヤ指導者たちは、男をもう一度呼びだした―― 「いいですか・・・神様のためにも真実を語りなさい！ あやつが悪党だということは調べがついているのですから」

ヨハネによる福音書 9:26

「ならあやつは何をした？どうやってあなたの目を治したのですか？」

ヨハネによる福音書 9:30

「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃる。

ヨハネの第一の手紙 5:10

誰でも、神の一人子を信じる者は、神の証言を信じた者。だが、神が証言した一人子だというのに、彼を信じないのなら神を嘘つき呼ばわりしているのだ。