ヨハネによる福音書 9:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² こう両親が答えたのはユダヤ指導者を恐れてだった―― “イエスが救世主だ”と言う者は、だれかれ区別なくユダヤ集会所から除名されると公表されていたからである。

Colloquial Japanese (1955)

²² 両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。

リビングバイブル

^22-23 こう言ったのは、ユダヤ人の指導者たちがこわかったからです。指導者たちはすでに、イエスをキリストと告白する者は、だれかれの区別なく会堂から追放すると公表していたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 両親がこう言ったのは、ユダヤ人たちを恐れていたからである。ユダヤ人たちは既に、イエスをメシアであると公に言い表す者がいれば、会堂から追放すると決めていたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² こう両親が答えたのはユダヤの指導者を恐れていたからだ。イエスが救い主だと言う者は、誰であれユダヤ集会所から除名されると公表されていたのだ。

聖書 口語訳

²² 両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。

ヨハネによる福音書 9:22 相互参照

ルカによる福音書 6:22

この人の仲間だって理由で憎まれる。今までの仲間からはのけ者にされ、さらには中傷される。汚名を着せされ、名を口にすることさえ、よせと言う。 これらが起こる時、最高な祝福を手にしたことを知れ！

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、祭司、そしてレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけ、尋ねさせた。 「あなたはいったい何者で？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 16:2

覚悟しろ。ユダヤ集会所から除名され、いのちまでつけねらわれる身になるからだ。事実、おまえたちを殺すことで、神への奉仕を果たすのだと、とんでもない思い違いをする時が来る。

ヨハネによる福音書 19:38

このあと、イエスを信じていながら、ユダヤ指導者たちを恐れ、それを隠してきたアリマタヤ出身のヨセフが、勇気を奮い起こした―― 「イエスの死体を私に引き取らせてください」 「よい」 ピラト総督の許可を得ると、すぐ刑場に駆けつけ、死体を降ろした。

ヨハネによる福音書 20:19

その日曜日の晩―― 一緒に集まっていた仲間たちは、ユダヤ指導者たちを恐れ戸に鍵をかけていた。 すると突然・・・！！ 彼らの間にイエスが現れたのだ！ 「おっす！」―― 【平和があらんことを】

ヨハネによる福音書 7:13

しかし、ユダヤ指導者たちを恐れ、誰も表立ってうわさする勇気はなかった。

ヨハネによる福音書 9:18

ユダヤ指導者たちは、未だにこの男が盲目だったことを、どうしても信じられなかったので、とうとう両親まで呼び出した――

ヨハネによる福音書 9:21

ですが、どうして見えるようになったのか、 どなたがこの子の目を治したかは、少しも存じません。 ど、どうぞ本人から直接お聞きくださいまし。 自分で答えられる年齢なんですから・・・」

ヨハネによる福音書 9:34

「このろくでなしめっ！我々を教えようとでもいうのかっ！」 ユダヤ指導者はどなりつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

ヨハネによる福音書 9:35

元盲人の男が集会所から追い出されたと聞いたイエスは、彼を探し当てた―― 「あなたは“この人”を信じるか？」

使徒行伝 4:18

「それは名案です」 話が決まったところで、権力者らはペテロとヨハネを呼び入れ、今後、一切イエスのことを話してはならない、さもなければ今回以上の処罰が待っていると２人にすごみをきかせて強く命じた。

使徒行伝 5:13

「あいつらすごいよな！」 「この間のあれ見たか？」 「ああ、かっこいいよな！」 そんな風に話しながらも反対勢力を恐れ、仲間に加わる勇気がなかった人たちも大勢いたが、そんな彼らも使徒たちの働きを尊敬していた。

使徒行伝 5:40

そこでもう一度使徒たちを呼びいれ、メンツを保つため、とりあえず“鞭打ちの刑”を言いわたした。そしてイエスの名を用いて教える事が二度とないようにまたも脅してから、釈放したのだった―― 【鞭打ちの刑とは、全て公衆の面前で行われる。痛みと共に恥をさらされる刑だった】

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、私に従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、体を売る者、人殺し、不道徳な者、魔術を行なう者、偶像礼拝者、うそをつく者・・・こんな連中の行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池だ。これが第２の死なのである」