ヨハネによる福音書 9:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ユダヤ指導者たちは、未だにこの男が盲目だったことを、どうしても信じられなかったので、とうとう両親まで呼び出した――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ユダヤ人たちは、彼がもと盲人であったが見えるようになったことを、まだ信じなかった。ついに彼らは、目が見えるようになったこの人の両親を呼んで、

リビングバイブル

¹⁸ しかし、ユダヤ人の指導者たちは、盲目だった男が見えるようになったことを、どうしても信じようとはしません。とうとう両親まで呼び出し、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ユダヤ人たちは、彼がもと盲人であったが見えるようになったことを、まだ信じなかった。ついに彼らは、目が見えるようになったこの人の両親を呼んで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ それでも、ユダヤ人たちはこの人について、盲人であったのに目が見えるようになったということを信じなかった。ついに、目が見えるようになった人の両親を呼び出して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ユダヤの指導者たちは、未だにこの男が盲目だったということを信じられなかったので、とうとうその男の両親まで呼び出した。

ヨハネによる福音書 9:18 相互参照

ヘブル人への手紙 4:11

だから安息の域に入れるよう、最善を尽くそうではないか。 神を信じて従うことを拒んだがために機会を逃した神の国の悪い手本にならって失われる者がでないように。

ヨハネによる福音書 9:22

こう両親が答えたのはユダヤ指導者を恐れてだった―― “イエスが救世主だ”と言う者は、だれかれ区別なくユダヤ集会所から除名されると公表されていたからである。

ヨハネによる福音書 5:44

もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、祭司、そしてレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけ、尋ねさせた。 「あなたはいったい何者で？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ルカによる福音書 16:31

最後にアブラハムはこう言った。『それは違う、モーセや預言者たちの言葉を聞かない者は、死から蘇った人間の言葉だって聞かないよ』」

ヨハネによる福音書 9:19

「この男はあなたの息子なんですね？本当に生まれつき見えなかったのでしたら、どうやって見えるようになったのでしょうか？」