ヨハネによる福音書 9:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ところで、この日は、たまたま休日だった――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

リビングバイブル

¹⁴ ところで、この日は安息日でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスが土をこねてその目を開けられたのは、安息日のことであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ この日は休日だった。

聖書 口語訳

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

ヨハネによる福音書 9:14 相互参照

マルコによる福音書 2:23

ある休日のこと―― イエスが一味と麦畑の中を歩いていると、一味の中に麦の穂を採って食べていた者たちがいた。

ルカによる福音書 14:1

休日のことだった―― イエスは、あるパリサイ派の長と食事をするため、家へとお邪魔した。 何が起こるのかと言わんばかりに、イエスに集中する視線。

ヨハネによる福音書 5:16

イエスがこれらすべてを休日に行なうので、ユダヤ人指導者たちは、イエスを叱った。

ヨハネによる福音書 5:9

イエスがそういうと、男の病気が治ったではないか！ 男は自分の敷物を持って歩き始めたのだ・・・ これは休日に起きたことだった。

ヨハネによる福音書 9:13

彼らは、その元盲人をパリサイ一派のところへ連れて行った。

ヨハネによる福音書 9:6

ペッ イエスは地面にツバを吐き、泥をこねると、盲人の目に塗った。