ヨハネによる福音書 8:59 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ 堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。 そうしている間に、イエスはすばやく隠れ、神殿付近から離れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

リビングバイブル

⁵⁹ 話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ すると、ユダヤ人たちは、石を取り上げ、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、神殿の境内から出て行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ 堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。こうしている間にイエスは素早く隠れて、神殿付近から離れた。

ヨハネによる福音書 8:59 相互参照

ヨハネによる福音書 11:8

「おっ、おい、先生！本気で言ってるのか？ついこの前、ユダヤ指導者に石で打ち殺されそうになったばかりだぞ？」

使徒行伝 7:57

「ヴあ゛ぁあああ〰〰知るかぁぁぁぁぁ！！！オォォおおおおおお〰〰！！！」 人々は耳を塞いで叫び狂い、なだれのようにステパノへ向かって突進した。

ヨハネによる福音書 18:31

「だったら、おまえたち自身の掟で裁判すればよかろう！」 「我々の掟によれば、彼は死刑でございますが、ローマの法律では、我々にその権利がございません」

ヨハネによる福音書 12:36

光がある間に光を頼りにし、できるだけ信頼を築くのだ。 そうすれば、光に属すことができる！！」 この話しを終えたとき、イエスは誰にも見つからぬように身を隠した。

ヨハネによる福音書 11:54

そんなこともあって、イエスはおおっぴらに活動するのをやめ、神殿の都エルサレムをあとにした。 そして、荒野に近いエフライム村で、しばらく仲間たちと身を潜めた。

ヨハネによる福音書 5:13

（あ、名前を聞かなかったな・・・誰だったんだろう・・・） 男は誰かを知らず、イエスはその場をすでに去っており、ここにはたくさんの人がいたので探しようがなかった。

ルカによる福音書 24:31

「！」 この時はじめて、２人の目が開かれ、この男の正体がイエスであることが分かった。 「イエス！！！あ、あれ・・・」 しかし、そこにはもう、イエスの姿は無かった。姿を消したのだ。

マタイによる福音書 12:14

パリサイ一派は、何も言わずにそこを去ると、“イエス殺害計画”を練り始めたのだった・・・

ヨハネによる福音書 9:1

さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人が目についた。