ヨハネによる福音書 8:47 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 神の子どもならだれでも、神のことばを受け入れる。 あなたがたが神のことばに聞き従わないのは、神の子どもではないからです・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 神からきた者は神の言葉に聞き従うが、あなたがたが聞き従わないのは、神からきた者でないからである」。

リビングバイブル

⁴⁷ 神の子どもならだれでも、神のおっしゃることを喜んで聞くはずです。あなたがたが聞き従わないのは、神の子どもではないからです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 神からきた者は神の言葉に聞き従うが、あなたがたが聞き従わないのは、神からきた者でないからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 神に属する者は神の言葉を聞く。あなたたちが聞かないのは神に属していないからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 神に属する者は誰でも、神の言うことを受け入れる。だが、あなた方は神が言うことを受け入れない。ズバリそれは、あなた方が神に属していなからだ」

聖書 口語訳

⁴⁷ 神からきた者は神の言葉に聞き従うが、あなたがたが聞き従わないのは、神からきた者でないからである」。

ヨハネによる福音書 8:47 相互参照

ヨハネによる福音書 12:48

だが、俺を信じることを拒み、俺のことばを受け入れない人は、最後の審判の日に、俺のメッセージに基づいて神の鉄槌が下る。

ヨハネによる福音書 18:37

「王ということだな？」 「そう言っているのはあなたです。私は真理を伝えるため、この世に生まれてきました。真理に属すものは、私に従うのです」

ヨハネによる福音書 5:25

保証しよう、死人が神の一人子の声を聞く時が迫っている・・・いや、時はきた！そして、聞く者は生きるのだ！

ヨハネによる福音書 6:65

「これが、『父さんの助けなしで俺のもとに来ることはできない』と言った理由だ」

ヨハネによる福音書 8:37

確かに、あなたがたはアブラハムの子孫です。だが、私の教えを受け入れたくないあなたがたは、私を殺したいと思っている。

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ヨハネによる福音書 8:45

私が真理を語っても、信じないのはそのためです。

ヨハネの第一の手紙 3:10

だからこそ、神の子か、悪魔の子か、その人を見れば一目瞭然という訳だ。 やるべきことをやらず、教会の兄弟姉妹を愛さないのであれば、神の子ではない。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスを救世主だと信じるのなら、神の子だ！ 父さんを愛す人は、父さんの子たちも愛す。

ヨハネの第二の手紙 1:9

神は救世主に反して生きる者には目もくれず、救世主の教えを律儀に守る人には、父さんとその一人子が側にいてくれる。

ヨハネの第三の手紙 1:11

ガイオよ。悪い見本にならならわず、ひたすら、善を心がけるんだ。善を生む者は神に属し、悪を生む者は、“神を知る”と言ったところで、口だけで何も知っちゃいない。