ヨハネによる福音書 8:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ところが、どうです。神から聞いた真理を伝えた私を殺そうとしているではありませんか。そんなことアブラハムはしたことがないですよ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ ところが今、神から聞いた真理をあなたがたに語ってきたこのわたしを、殺そうとしている。そんなことをアブラハムはしなかった。

リビングバイブル

⁴⁰ ところが、どうです。反対にわたしを殺そうとしているではありませんか。しかもその理由は、わたしが神から聞いた真理を語ったからというのです。アブラハムなら、そんなことは絶対にしなかったでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ ところが今、神から聞いた真理をあなたがたに語ってきたこのわたしを、殺そうとしている。そんなことをアブラハムはしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ ところが、今、あなたたちは、神から聞いた真理をあなたたちに語っているこのわたしを、殺そうとしている。アブラハムはそんなことはしなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ ところがどうです。神から聞いた真理を伝えたわたしを殺そうとしているではありませんか。アブラハムはそんなことをしなかった。

聖書 口語訳

⁴⁰ ところが今、神から聞いた真理をあなたがたに語ってきたこのわたしを、殺そうとしている。そんなことをアブラハムはしなかった。

ヨハネによる福音書 8:40 相互参照

ヨハネによる福音書 7:1

このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

ヨハネによる福音書 8:26

あなたたちの汚点をあげようと思えばいくらでもできるが、よしておく。私を遣した方から聞いたことしか、人にはしゃべらないので・・・彼は真理しか口にしない」

ヨハネによる福音書 8:56

あなたがたの先祖アブラハムは、私が来る日を今か今かと待ちわび、実現した今は大喜びしているところです」

ローマ人への手紙 4:12

アブラハムは同時に、割礼を受けているユダヤ人の、“信仰の父”だ。 ユダヤ人は、信仰の父アブラハムの例から、自分たちはこの割礼の儀式によって救われるのではない、とわかるはずだ。 なぜなら、信仰の父アブラハムは、割礼を受ける前に、ただ神を信じることによって神に認められたからだ。

ガラテヤ人への手紙 4:16

それが今、真理を告げたために、私はあなたがたを敵に回したのか。

ガラテヤ人への手紙 4:29

約束の子イサクは、奴隷である妻の子、イシュマエルにいじめられた。とすれば、神の霊によって生まれた私たちが、ユダヤ教の掟を守るように強要する人々から傷つけられる現状も、うなずける。

ヨハネの黙示録 12:17

怒り狂った竜は、今度は女の子孫の生存者、すなわち神の意志を背負い、自分はイエスに属する者だと、はっきり告白した者たちに、攻撃のほこ先を向けた。

ヨハネの黙示録 12:4

そして、しっぽで、天の星３分の１を払い落とし、地上にばらまいた。 また、子どもを産もうとしている女の前に立ちはだかり、生まれおちた子を、すぐに食べようと、待ちかまえていた。