ヨハネによる福音書 8:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ せっかく、父さんが見せてくれたことを話してあげても、自分の父に習って生きている」

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ わたしはわたしの父のもとで見たことを語っているが、あなたがたは自分の父から聞いたことを行っている」。

リビングバイブル

³⁸ せっかくわたしが父といっしょにいた時に見たことを話してあげているのに、あなたがたは自分の父の言いつけに従っているだけです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ わたしはわたしの父のもとで見たことを語っているが、あなたがたは自分の父から聞いたことを行っている」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ わたしは父のもとで見たことを話している。ところが、あなたたちは父から聞いたことを行っている。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ せっかく、お父さんが見せてくれたことをわたしが話してあげても、あなた方は自分の父親に習って生きている」

ヨハネによる福音書 8:38 相互参照

ヨハネによる福音書 5:19

イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた―― 「“この人”は１人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が、悪魔のしたいことを喜んでまねても、不思議ではない。悪魔は初めから人殺しであり、真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。

ヨハネによる福音書 8:41

つまり、“あなたの”父に習っているのです・・・」 「私たちは、父を知らない家庭に生まれたわけではありません。神様が私たちの唯一の父です！！！」

ヨハネによる福音書 5:30

だが、自分の与えられた権限では何もできないが、神に言われたとおりにのみ判定する。だから私の判定は公平。なぜなら、自分ではなく、私を遣わした方の意志を全うすることが私の本望だからです」

ヨハネによる福音書 14:24

逆に俺を愛さない人が俺の意志をつぐことはない。 俺のことばを守らない人は、俺を愛していない。 俺は、自分で考え出したことを話しているわけじゃあない。 俺を遣わした父さんが教えてくれたことを話しているのだ。

ヨハネによる福音書 14:10

父さんの中に俺がいて、俺の中に父さんがいることを信じられないか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃあない。 俺の中に住む父さんが、俺をとおして働いているのだ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 8:26

あなたたちの汚点をあげようと思えばいくらでもできるが、よしておく。私を遣した方から聞いたことしか、人にはしゃべらないので・・・彼は真理しか口にしない」

ヨハネによる福音書 3:32

“あの方”は、見たこと聞いたことをお話しになりやすが、そのおことば信ずる者の少なきこと。

ヨハネによる福音書 17:8

俺が、あなたの命令を伝えたからだ。彼らはそれを受け入れ、確かに、俺があなたのもとから、この地上に遣わされて来たのだと納得し、信じている。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが！誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした！