ヨハネによる福音書 8:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 奴隷は仕えている家族と一生を過ごすことはないが、息子は一生を過ごす。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そして、奴隷はいつまでも家にいる者ではない。しかし、子はいつまでもいる。

リビングバイブル

³⁵ 奴隷には何の権利もありません。しかし、主人の息子は別です。息子はありとあらゆる権利を持っています。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そして、奴隷はいつまでも家にいる者ではない。しかし、子はいつまでもいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 奴隷は家にいつまでもいるわけにはいかないが、子はいつまでもいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 奴隷は仕えている家族と一生を過ごすことはないが、息子であればその人は一生、その家族の一員だ。

ヨハネによる福音書 8:35 相互参照

ルカによる福音書 15:31

すると、父親は言った。 『むすこ、おまえはいつも俺のそばにいたし、俺のものはすべておまえのものだったではないか。

コロサイ人への手紙 3:3

前に持っていたこの世の古い命は死んだ。そして新たな命を救世主と共有しており、それは神が安全に守ってくれている。

ヘブル人への手紙 7:24

しかし、不滅であるイエスは、いつまでも祭司なのだ。