ヨハネによる福音書 8:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ イエスは続けた―― 「私はもうすぐ、いなくなります。あなたがたは必死で私を捜しても、結局は、過ちが赦されないまま死ぬ・・・！！！私が向かう所へは、決して届きません」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ さて、また彼らに言われた、「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜し求めるであろう。そして自分の罪のうちに死ぬであろう。わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」。

リビングバイブル

²¹ イエスはまた、こんな話もなさいました。「わたしはもうすぐいなくなります。あなたがたは必死でわたしを捜すでしょうが、結局は、罪が赦されないまま死ぬのです。わたしが行く所へは来られません。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ さて、また彼らに言われた、「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜し求めるであろう。そして自分の罪のうちに死ぬであろう。わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そこで、イエスはまた言われた。「わたしは去って行く。あなたたちはわたしを捜すだろう。だが、あなたたちは自分の罪のうちに死ぬことになる。わたしの行く所に、あなたたちは来ることができない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ イエスは続けてこの人たちに言った。「わたしはもうすぐいなくなります。必死でわたしを捜しても、あなた方は結局、過ちが赦されないまま死ぬのです。わたしが向かう所にあなた方は来れません」

聖書 口語訳

²¹ さて、また彼らに言われた、「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜し求めるであろう。そして自分の罪のうちに死ぬであろう。わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」。

ヨハネによる福音書 8:21 相互参照

マタイによる福音書 23:39

いいか・・・？ 『ようこそ！神の名によって来られる救世主に幸あれ！』 と言う時まで、俺に会うことはない」―― 【聖書：詩篇118:26より引用】

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 25:46

そして、この自己中な人たちは、永遠の制裁を受ける処刑場へ送られる。 しかし、神を心底愛す人たちは、永遠の命を存分に楽しむのだ！！！」

ヨハネによる福音書 12:33

イエスは自身の死にざまを暗示したのだ。

ヨハネによる福音書 12:35

「もうほんのしばらくの間、“この光”があなたと共にいる。 明るい間に歩くのだ。そうすれば闇が追いつくことはない。 闇を歩むものに行き先は見当たらない。

ヨハネによる福音書 13:33

息子たちよ、ともに過ごせるのも残りわずかとなった。 おまえたちは俺を捜すが、ユダヤ指導者にも言ったように、おまえたちが俺の行く場所に来ることはできない・・・

ヨハネによる福音書 7:34

その時、あなたがたは私を捜しますが、見つけることができません。また、私のいる所に来ることもできません」

ヨハネによる福音書 7:36

彼いわく、『私を捜すことになるが、見つけることができない』 また、『私のいるところに来ることはできない』ですって。何を意味しているのでしょう？」

ヨハネによる福音書 8:24

あなたがたは、犯した過ちを赦されずに死ぬ。 そう、『わたしがわたし』であることを信じない限り、有罪のまま死ぬ！！！」―― 【ここで用いられている“わたし”とは、旧約聖書で救世主を暗示している。聖書：出エジプト記3:14、イザヤ書41:4; 43:10より引用】

エペソ人への手紙 2:1

以前、あなたがたの魂は過ちの為に死に果てていた。