ヨハネによる福音書 8:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「はい、先生・・・」 彼女はまだ怯えていた。これから起こることを恐れて。 「そうか、俺もあなたを罰さない。さあ行け！もう二度と罪を犯すんじゃあないぞ！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕

リビングバイブル

¹¹ 「はい、先生。」「そうですか。わたしもあなたを罰しません。さあ、行きなさい。もう二度と罪を犯してはいけませんよ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 女が、「主よ、だれも」と言うと、イエスは言われた。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは、もう罪を犯してはならない。」〕

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼女は答えた。「あ、はい、誰も・・・」 そして、イエスは言った。「そうか、わたしもあなたを罰しはしない。もう行っていいぞ。でも、もう過ちの人生に戻るんじゃないよ！」

聖書 口語訳

¹¹ 女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕

ヨハネによる福音書 8:11 相互参照

ルカによる福音書 13:3

いーや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！

ルカによる福音書 13:5

いや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！」

ルカによる福音書 15:10

同じく、道をそれた人間１人が道を正すなら、天使たちは喜びのあまり、天の天まで舞う！！！」

ルカによる福音書 15:32

あれはおまえの弟だぞ？死んだと思った弟が無事で、行方知れずの弟が見つかったんだ、記念すべき日ではないか！！！』」

ルカによる福音書 15:7

同じように、道をそれた人間１人が道を正した時、正常な人間99人足しても足りない喜びで天は溢れる！！！

ルカによる福音書 5:32

俺は正しい人のためではなく、過ちを犯した人たちに生き方を改めたいかを問いに来た・・・！！！」 イエスが直々に掟の学者の苦情に答えたのだった。

ルカによる福音書 9:56

こうしてイエスは一味を連れ、他の町に向かうことになったのだった。

ヨハネによる福音書 18:36

「私の王国はこの世の王国とは違う。同じなら、私をユダヤ指導者たちに引き渡さぬよう、私の仲間は血を流して戦ったはず。そう、この世に私の王国はない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 3:17

神が一人子を遣わしたのは、この世を裁くためではなく、救うためだ！！！

ヨハネによる福音書 5:14

少し経ってからのことだった―― （おっ！） イエスは神殿で例の男を見かけた。 「ほらみろ、すっかり元気じゃあないか！だが過ちからは、足を洗え・・・でなきゃ、前よりもひどいことが起きるぞ」

ヨハネによる福音書 8:15

あなたは人の測りで私を位置づけするが、私は誰も位置づけしない。

ローマ人への手紙 2:4

神がどれだけ大目に見て、こらえてくれているのかが、わからないのか？ それとも、そんなことはお構いなしか？ 神があなたにバツを与えず待っていてくれたのは、過ちから足を洗い、更生の猶予を与えるためだというのがわからないのか？

コリント人への第一の手紙 5:12

イエスの信者でない人たちを裁くのは、私のすることではない。 みなさんの非難すべき者は、同じイエスの信者の人たちではないか。

ペテロの第二の手紙 3:15

イエス様が、辛抱してくれたから救われたのだと肝に銘じておくのだ。 我らが愛す兄弟パウロが神の知恵でつづった手紙に記されているとおり。