ヨハネによる福音書 7:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ そう言うとイエスはしばらくガリラヤ地方に残った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らにこう言って、イエスはガリラヤにとどまっておられた。

リビングバイブル

⁹ こう言って、イエスはガリラヤに残られました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らにこう言って、イエスはガリラヤにとどまっておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ こう言って、イエスはガリラヤにとどまられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そう言うとイエスはしばらくガリラヤ地方に残った。

聖書 口語訳

⁹ 彼らにこう言って、イエスはガリラヤにとどまっておられた。

ヨハネによる福音書 7:9 相互参照

ヨハネによる福音書 7:10

イエスの弟たちが祭りに向かったあと、イエスも祭りに行ったが、誰にもばれないように参加していた。

ヨハネによる福音書 7:8

行って楽しんでこい！俺は行かない・・・『俺の時』が来てないからな」