ヨハネによる福音書 7:53 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ こうして、一同は散会し、めいめい家に帰ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ そして、人々はおのおの家に帰って行った。

リビングバイブル

⁵³ こうして、一同は散会し、めいめい家に帰って行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 〔そして、人々はおのおの家に帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ 〔人々はおのおの家へ帰って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ こうして彼らは全員そこを去り、家に帰った。——【最古のものや、最も信頼性の高いギリシャ語訳のヨハネの写本には、7:53–8:11節が存在しない。いくつかの写本には、この節がヨハネの章あるいはルカの章に記載されている】

聖書 口語訳

⁵³ 〔そして、人々はおのおの家に帰って行った。

ヨハネによる福音書 7:53 相互参照

ヨハネによる福音書 7:52

「さては、あなたもガリラヤ地方出身ですか！聖書をしっかり読みなさい！ガリラヤ地方からモーセのような預言者は生まれません！！！」―― 【聖書：申命記18:15より引用】

ヨハネによる福音書 8:1

そして、イエスはオリーブ山へ戻った。

使徒行伝 21:6

別れを告げ、乗船する私たちを港の都ツロのイエスの従者たちは手を振って送ってくれた。