ヨハネによる福音書 7:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ われわれユダヤ指導者やパリサイ派の中で、あいつを救世主だと信じている者が、１人でもいますか？

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ 役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

リビングバイブル

⁴⁸ われわれユダヤ人の議員やパリサイ人の中で、あの男をメシヤだなどと信じている者は一人もいない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ 役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ 議員やファリサイ派の人々の中に、あの男を信じた者がいるだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ われわれユダヤの指導者やパリサイ派の中で、ヤツを信じている者が1人でもいるか？

聖書 口語訳

⁴⁸ 役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

ヨハネによる福音書 7:48 相互参照

マタイによる福音書 11:25

「天地の王である父さん、ありがとう！！俺は感謝でいっぱいだー！！！こんな素晴らしい真理を、知ったかぶりの思い上がりには隠し、子どものように素直な人には明かしてくれた。

ルカによる福音書 23:13

それから、祭司、ユダヤ指導者たちを含めた会衆を呼び集めたピラト総督。

ヨハネによる福音書 12:42

実際、大勢の人がイエスを“信じ”はした。 その中にはたくさんのユダヤ指導者もいた。 ただ、パリサイ派にユダヤ集会所から除名されるのを恐れて、そのことを打ち明ける気にまでなれず、密かに信じていたのだ。

ヨハネによる福音書 3:1

――ニコデモ―― パリサイ派でも重役のユダヤ指導者である。

ヨハネによる福音書 7:26

でもなぜ、公衆の面前で教えているというのに、放っているんだろう。 もしかしたら、指導者たちも彼が本当に救世主だと認めたんじゃあないのか。

ヨハネによる福音書 7:49

そりゃあ、無知な連中は頭から信じきってるかもしれませんがね。 あの民衆に掟の何がわかるのですか。バチあたり者めが！」

ヨハネによる福音書 7:50

しかし、そこには、あのニコデモの姿が！そう、夜ひそかにイエスを訪ねたユダヤ指導者だ―― 【ニコデモはパリサイ派であった。聖書：ヨハネ3:1-21を参照】

使徒行伝 6:7

神の言葉はすごい勢いで広がり続け、仲間は神殿の都エルサレムで爆発的に増えていった。驚くことにユダヤ教の祭司までもが大勢イエスを信じて従い、仲間に加わったのだった！

コリント人への第一の手紙 1:20

では、この本当の神がこうするのなら、この世の知識人、学者や評論家たちの重要性については何と言えるのだろうか。 神はこの世の知恵を無用の長物としたのではないか？

コリント人への第一の手紙 2:8

しかし、この世のお偉いさんたちは、このことを理解しなかった。もし理解していたら、まさか栄光の王を十字架につけるようなまねは、しなかっただろう。