ヨハネによる福音書 7:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし、ユダヤ指導者たちを恐れ、誰も表立ってうわさする勇気はなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

リビングバイブル

¹³ しかし、指導者たちの目を恐れて、表立って語る者はだれもいませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかし、ユダヤ人たちを恐れて、イエスについて公然と語る者はいなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、人々はユダヤ指導者たちを恐れ、誰も表立ってそのことを話す勇気はなかった。

聖書 口語訳

¹³ しかし、ユダヤ人らを恐れて、イエスのことを公然と口にする者はいなかった。

ヨハネによる福音書 7:13 相互参照

ヨハネによる福音書 19:38

このあと、イエスを信じていながら、ユダヤ指導者たちを恐れ、それを隠してきたアリマタヤ出身のヨセフが、勇気を奮い起こした―― 「イエスの死体を私に引き取らせてください」 「よい」 ピラト総督の許可を得ると、すぐ刑場に駆けつけ、死体を降ろした。

ヨハネによる福音書 20:19

その日曜日の晩―― 一緒に集まっていた仲間たちは、ユダヤ指導者たちを恐れ戸に鍵をかけていた。 すると突然・・・！！ 彼らの間にイエスが現れたのだ！ 「おっす！」―― 【平和があらんことを】

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」

ヨハネによる福音書 7:1

このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

ヨハネによる福音書 7:11

「“あの男”はどこですか・・・？」 イエスを血眼になって探すユダヤ指導者たち。

ヨハネによる福音書 7:15

ユダヤ指導者は目を見開いた。 「な、なんと！我々のような英才教育を受けていないというのにどうやってここまでの知識を身につけたのでしょう・・・」

ヨハネによる福音書 9:22

こう両親が答えたのはユダヤ指導者を恐れてだった―― “イエスが救世主だ”と言う者は、だれかれ区別なくユダヤ集会所から除名されると公表されていたからである。

ヨハネによる福音書 9:34

「このろくでなしめっ！我々を教えようとでもいうのかっ！」 ユダヤ指導者はどなりつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

ヨハネの黙示録 2:13

「私は、あなたが住んでいるところをよく知っている。そこには悪魔王の王座があるにも関わらず、あなたはいつも、私に従順だった。私に忠誠を尽くした私の証人アンテパスが、悪魔のしもべの手にかかって殺された時期、あなたがたは、私を信じていることを隠しはしなかった。隠さなければ、命が危うい時期だったのもかかわらず。