ヨハネによる福音書 6:64 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁴ それなのに、この中には、これを信じることができない人がいる・・・」 イエスは初めから、信じない者がだれで、裏切る者がだれかを、知っていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁴ しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。イエスは、初めから、だれが信じないか、また、だれが彼を裏切るかを知っておられたのである。

リビングバイブル

⁶⁴ だが残念なことに、あなたがたの中には、わたしを信じない者がいます。」イエスは初めから、信じない者はだれか、裏切る者はだれかを知っておられたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁴ しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。イエスは、初めから、だれが信じないか、また、だれが彼を裏切るかを知っておられたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁴ しかし、あなたがたのうちには信じない者たちもいる。」イエスは最初から、信じない者たちがだれであるか、また、御自分を裏切る者がだれであるかを知っておられたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁴ それなのに、この中にはこれを信じることができない人がいる」（イエスは初めから、信じない者がだれで、裏切る者がだれかを知っていたのだ）

ヨハネによる福音書 6:64 相互参照

ヨハネによる福音書 10:26

それでも、あなたがたは私を信じません。私の羊の群れに属していないからです。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし神の真理が刻まれた土台は、だれにも、なににも揺るがせない。 そして、それはこうある―― 「主君は、真に自分に属す者を知っている」―― 【聖書：民数記16:5より引用】 また、 「自らイエス様の信者だと名のる人は、悪から足を洗え」

ローマ人への手紙 8:29

というのは、神はあらかじめ、だれが自分のもとに来るかを知っていて、そのような人たちが自分の息子と同じくしようと、最初から定めていたからだ。 それは、一人子を大ぜいのイエスに属する兄弟姉妹たちの中の長男とするためだった。

ヨハネによる福音書 6:61

自分についてきた人たちがぶつぶつ文句を漏らしていることは、イエスにつつぬけだった。 「この道理に文句があるのですか？

ヨハネによる福音書 5:42

だがあなたについては、よーく知っている。 神に対する愛のかけらもない。

使徒行伝 15:18

また、『これらすべて、時の始めから知っていた』―― 【聖書：イザヤ書45:21より引用】 とある。

ヨハネによる福音書 6:66

ついていけないわ・・・ イエスがこれらについて話し終えたころには、大勢のお供が見切りをつけ、行動を共にしなくなった。

ヨハネによる福音書 6:36

前にも言ったが、私にできることはもうその目で見たというのに、信じやしない。

ヨハネによる福音書 8:55

本当の意味では知らないのに。 私はよく知っています。 知らないと言えば、あなたがた同様のうそつきになりますが、知っているのが現実で、彼の意志に従っているまでです。

ヨハネによる福音書 8:23

そこでイエスは―― 「いいですか。あなたがたはここ、下で生まれ、私は上から来ました。 あなたがたはこの世に属すが、私は違う。

マタイによる福音書 10:4

右翼のシモン 後にイエスを裏切る男、イスカリオテ出身のユダ。

ヨハネによる福音書 6:60

「こんな難しい道理、誰が受け入れる・・・！！！」 ――ザワザワザワザワ―― イエスについて来た人たちの多くがそう言った。

ヨハネによる福音書 18:4

イエスはこれから自分の身に起こることを知りながらも、自ら進みでた。 「探しているのは誰だ？」