ヨハネによる福音書 6:59 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ これはカペナウム町のユダヤ集会所でイエスが教えたことの１つである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ これらのことは、イエスがカペナウムの会堂で教えておられたときに言われたものである。

リビングバイブル

⁵⁹ 〔以上は、イエスがカペナウムの会堂でなさった話です。〕

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ これらのことは、イエスがカペナウムの会堂で教えておられたときに言われたものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ これらは、イエスがカファルナウムの会堂で教えていたときに話されたことである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ これはカペナウムの町のユダヤ集会所でイエスが教えたことの1つである。

ヨハネによる福音書 6:59 相互参照

ヨハネによる福音書 6:24

――「おい、どうやら、ここにはもういないみたいだ！」 イエスと一味がいないことを知った群衆は、イエスを探すために、小舟に乗ってカペナウム町へと向かった。

ヨハネによる福音書 18:20

「私はすべての人に公共の場で教えてきました。いつもユダヤ集会所や神殿で教えてきたのですから。ユダヤ指導者のみなさんも、聞いていたではないですか。隠れて教えたことなどない。

ルカによる福音書 4:31

イエスはガリラヤ湖沿いの町“カペナウム”に向かった。 休日―― ユダヤ集会所に集まる人たちに教えるイエス。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

ヨハネによる福音書 6:17

もう暗くなったのに、イエスはまだ戻ってこない。 「行くか・・・」 そこで小舟に乗り込み、カペナウム町に向けて湖を渡り始めた。