ヨハネによる福音書 6:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ よっこらしょっと！ イエスは丘の上に登り、仲間たちとそこに腰を下ろした。

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスは山に登り、弟子たちと一緒にそこにお座りになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは丘の上に登り、弟子たちとそこに腰を下ろした。

聖書 口語訳

³ イエスは山に登って、弟子たちと一緒にそこで座につかれた。

ヨハネによる福音書 6:3 相互参照

マタイによる福音書 14:23

みんなにサヨナラすると１人で祈るために、丘に登った。 時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

マタイによる福音書 15:29

舞台は再びガリラヤ湖畔―― そこには丘に登り、座りこむイエスの姿が。

マタイによる福音書 5:1

トコトコ―― イエスは群れのように集まる人を見ると、仲間を連れて丘の頂へ上がって腰をすえ、

マルコによる福音書 3:13

イエスは、丘をのぼった。来たい人は丘の上で待ち合せようと一味へ伝えてあったからだ。仲間たちが現れると、

ルカによる福音書 9:28

イエスがこう教えてから８日後―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。

ヨハネによる福音書 6:15

群衆は熱狂してむりやりにでも、イエスを王にまつり上げる勢いで大騒ぎ！イエスはそっと抜け出し、ただ１人、山に登って行った。