ヨハネによる福音書 6:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「神が“この人”を送ってくれるまでに、私たちは何をすれば？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ そこで、彼らはイエスに言った、「神のわざを行うために、わたしたちは何をしたらよいでしょうか」。

リビングバイブル

²⁸ 「神様に満足していただくには、どうしたらいいのでしょうか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ そこで、彼らはイエスに言った、「神のわざを行うために、わたしたちは何をしたらよいでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そこで彼らが、「神の業を行うためには、何をしたらよいでしょうか」と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 人々はイエスに聞いた。「父である神様が私たちに望んでいることはなんですか」

ヨハネによる福音書 6:28 相互参照

使徒行伝 16:30

看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」

ルカによる福音書 10:25

ある日のこと―― 「先生」 掟の学者がイエスの腕を試そうと立ち上がった。 「どうすれば永遠の命を得られますか？」

マタイによる福音書 19:16

ある男がイエスに尋ねにきた―― 「先生、永遠の命を得るためにはどんなよいことをしたらいいでしょうか？」

使徒行伝 2:37

お、俺たちゃなんてことを・・・ ずっと待ち望んだ救世主を・・・ こ、殺しちっまったぁぁぁ・・・ いやぁぁぁ――・・・ 岩のペテロの話を聞いた群衆は、罪悪感から深い悲しみと後悔に沈んだ・・・。 「同志よ・・・我々は、どうしたらいいんですかッ！！」

ヨハネによる福音書 6:27

でもな、この世のめしってのはやがて腐敗する。 そんなめしのためじゃあなく、永久に新鮮かつ、永遠の命をもたらすめしのために働くんだ。 父さんに認められた“この人”にのみ、そのめしを与える特権がある・・・！！！」

ヨハネによる福音書 6:29

「神がみなさんに望んでいることは、ただ一つ。 すでに送られてきた“この人”を信じることだ・・・！！！」