ヨハネによる福音書 6:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「落ち着け、俺だよ、俺！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

リビングバイブル

²⁰ イエスが、「こわがることはありません」と声をおかけになると、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスは言われた。「わたしだ。恐れることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、イエスは彼らに言った。「落ち着け、俺だよ、俺！」

聖書 口語訳

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

ヨハネによる福音書 6:20 相互参照

マルコによる福音書 16:6

「ははッ！恐がらなくていいよッ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ？彼ならここにはいない！死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

マルコによる福音書 6:50

「おいおい、怖気づくなよ！俺だよ、俺！」

ヨハネによる福音書 6:19

小舟に乗り込み、こぎ進めること５、６㎞。 「な、なんだ・・・」 一味は湖の上を歩いて向かってくる人影を見て縮み上がった。 よく見るとイエスではないか！

ヨハネによる福音書 6:21

「イ、イエスかぁ・・・」 イエスだと分かり次第、一味は小舟に歓迎した。 そして気づけば、小舟は反対岸に着いていた。