ヨハネによる福音書 6:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 言われた通りに余った食べ物を集める仲間たち―― 食べ始めた時には、５つのパンと２匹の魚しかなかったはずが、余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったではないか・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

リビングバイブル

¹³ 残りを集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 集めると、人々が五つの大麦パンを食べて、なお残ったパンの屑で、十二の籠がいっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 言われた通りに弟子たちは余った食べ物をかき集めた。食べ始めた時には、5つのパンと2匹の魚しかなかったはずが、余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったではないか。

聖書 口語訳

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

ヨハネによる福音書 6:13 相互参照

マタイによる福音書 14:20

――「ぷはー無理！もー食べらんない！！」 みんな満腹、イエスの仲間が手つかずの余った食べ物を集めると・・・何と12のかごが一杯に！

ヨハネによる福音書 6:9

「この子が、大麦のパンを５つと魚を２匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か？」

ピリピ人への手紙 4:19

私の神は、イエス・救世主をとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。