ヨハネによる福音書 5:45 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ あなたたちを父さんに訴えるのは、私じゃあない。 モーセのおきてのおかげで天国へ行けると思っているだろうが、実際、最後の審判にあなたたちを訴えるのはモーセです・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ わたしがあなたがたのことを父に訴えると、考えてはいけない。あなたがたを訴える者は、あなたがたが頼みとしているモーセその人である。

リビングバイブル

⁴⁵ しかし、このことであなたがたを父に訴えるのはわたしではありません。それはモーセです。あなたがたはモーセの律法にひたすら天国への望みをかけていますが、律法を与えた当のモーセがあなたがたを訴えるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ わたしがあなたがたのことを父に訴えると、考えてはいけない。あなたがたを訴える者は、あなたがたが頼みとしているモーセその人である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ わたしが父にあなたたちを訴えるなどと、考えてはならない。あなたたちを訴えるのは、あなたたちが頼りにしているモーセなのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ あなた方をお父さんに訴えるのは、わたしじゃない。モーセの掟のおかげで天国へ行けると思っているだろうが、実際、最後の判決にあなた方を訴えるのはモーセなのだ！

ヨハネによる福音書 5:45 相互参照

ガラテヤ人への手紙 3:10

掟に頼って救われようとする者は、神に呪われる。 なぜなら、聖書には、 「神の律法の書にある掟の全てを守らぬ者は、呪われる」―― 【聖書：申命記27:26より引用】 とはっきり書いてあるからだ。

ローマ人への手紙 2:12

掟を知らずに過ちを犯そうが、掟を知りながら過ちを犯そうが、同じように裁かれる。 掟を知らなかった者は、犯した過ちによって有罪となる。掟を知ったうえで、過ちを犯した者も、その掟に基づいて有罪となる。

ヨハネによる福音書 7:19

モーセに掟を与えられたんじゃあないんですか？ なぜ掟を破る？守っていると言うなら、なぜ私を殺そうとする？」

ヨハネによる福音書 8:9

すると、ユダヤ指導者もパリサイ一派も、ばつが悪そうに、年長者から順に１人、２人と去っていく。 とうとうイエスと女だけが、群衆の前に取り残された。

ルカによる福音書 16:29

『彼らには聖書がある。そこに警告されている』 とアブラハムは答えた。

ヨハネによる福音書 12:48

だが、俺を信じることを拒み、俺のことばを受け入れない人は、最後の審判の日に、俺のメッセージに基づいて神の鉄槌が下る。