ヨハネによる福音書 5:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ その声を聞いた彼らは墓から起き上がり、生前正しいことを行った人間は永遠の命を手にし、自己中だった人間は裁判を受け、神の鉄槌を下される。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 善をおこなった人々は、生命を受けるためによみがえり、悪をおこなった人々は、さばきを受けるためによみがえって、それぞれ出てくる時が来るであろう。

リビングバイブル

²⁹ その時、彼らは復活します。良いことをしてきた者は永遠のいのちをいただくために、悪いことをし続けてきた者はさばきを受けるためにです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 善をおこなった人々は、生命を受けるためによみがえり、悪をおこなった人々は、さばきを受けるためによみがえって、それぞれ出てくる時が来るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 善を行った者は復活して命を受けるために、悪を行った者は復活して裁きを受けるために出て来るのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ その声を聞いた彼らは墓から起き上がり、生前に正しいことを行った人間は永遠のいのちを手にする。自己中心的だった人間は裁判を受け、神の判決が下される。

聖書 口語訳

²⁹ 善をおこなった人々は、生命を受けるためによみがえり、悪をおこなった人々は、さばきを受けるためによみがえって、それぞれ出てくる時が来るであろう。

ヨハネによる福音書 5:29 相互参照

ルカによる福音書 14:14

これがどれだけ幸せなことか！なんせ彼らにはそれに見合ったお返しができない！おかげで天に行く時、神が代わって褒美をくれるんだからなッ！！！」

使徒行伝 24:15

私はこの人たちが神に持つ希望と、同じ希望を持っています。それは、善人から悪人までのすべての人が神によって蘇るということです。

テモテヘの第一の手紙 6:18

また、お金持ちには、お金だけでなく、善行で富むように命じなさい。 困っている人に喜んで分け与えるようにと。

ヘブル人への手紙 10:27

その人は、神に敵対する者を１人残らず焼き尽くす、神の激しい怒りの制裁への恐れに襲われる。

ヘブル人への手紙 13:16

いつも、良い行ないをすることと、困っている人たちに持ち物を分け与えることを心がけろ。 神はこのような供え物を、とても喜ぶ。

ペテロの第一の手紙 3:11

悪を避けて善を。 周りの人間との平和に尽くせ。