ヨハネによる福音書 5:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 父さんが死人を生き返らせて命を与えるように、“この人”も、思うままに人に命を与えるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころにかなう人々に命を与えるであろう。

リビングバイブル

²¹ 父が死人を生き返らせるように、子も、思うままに人を死人の中から生き返らせもするのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころにかなう人々に命を与えるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ すなわち、父が死者を復活させて命をお与えになるように、子も、与えたいと思う者に命を与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ お父さんが死人を生き返らせていのちを与えるように、人の子も思うままに人にいのちを与えるのだ。

聖書 口語訳

²¹ すなわち、父が死人を起して命をお与えになるように、子もまた、そのこころにかなう人々に命を与えるであろう。

ヨハネによる福音書 5:21 相互参照

ヨハネによる福音書 11:25

「俺が、蘇りであり、生命だ。俺を信じる者は、たとえ死んでも、生き返る。

ヨハネによる福音書 17:2

地上のすべての人を支配する権力を、俺にくれたのだから。 こうして、あなたから任せられた１人１人に、永遠の命を与えてくれるのだ。

ヨハネによる福音書 6:63

私の道理は、魂のめし。魂を元気にする！ 身体を養うものは、魂と縁がなく、魂を養うのは、魂！―― 【神の霊のことだ】

使徒行伝 26:8

なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

コリント人への第一の手紙 15:45

「最初の人間、アダムには生命“が”吹き込まれた」―― 【聖書：創世記2:7より引用】 しかし、最後の人間、救世主は生命“を”吹き込む。