ヨハネによる福音書 5:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた―― 「“この人”は１人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ さて、イエスは彼らに答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子もそのとおりにするのである。

リビングバイブル

¹⁹ イエスはお答えになりました。「よく言っておきます。子は自分からは何もできません。ただ父がしておられることを見て、同じようにするだけです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ さて、イエスは彼らに答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子もそのとおりにするのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ そこで、イエスは彼らに言われた。「はっきり言っておく。子は、父のなさることを見なければ、自分からは何事もできない。父がなさることはなんでも、子もそのとおりにする。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた。「息子は1人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

聖書 口語訳

¹⁹ さて、イエスは彼らに答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子もそのとおりにするのである。

ヨハネによる福音書 5:19 相互参照

マタイによる福音書 26:39

イエスは少しだけ離れ、その場にひれ伏して祈り始めた。 「父さん・・・俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・が、俺じゃあなく、父さんの思いのままにしてくれ・・・」―― 【苦しみの杯はこれから通る苦しみを象徴している】

ルカによる福音書 21:15

俺が知恵を授け、どんな反対者も反論できないことを言わせよう！

ヨハネによる福音書 10:18

だれも私の意に反して、私を殺すことはできません。 自分から進んで、しかも無償で生命を差し出すのです。 私には、命を捧げる権力、そして生き返る力があるからです。そう父さんに言われました」

ヨハネによる福音書 12:49

なぜなら、このメッセージは私が考え出したことではなく、父さんに言われたことを伝えたからだ。私の一言一句が父さんのことばだ！！！

ヨハネによる福音書 12:50

父さんの言うことがみなさんに永遠の命をもたらすことを確信しているから、父さんに言われたとおりのことを言うのだ！！！」

ヨハネによる福音書 14:10

父さんの中に俺がいて、俺の中に父さんがいることを信じられないか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃあない。 俺の中に住む父さんが、俺をとおして働いているのだ・・・！！！」

ヨハネによる福音書 2:19

「この神殿を壊してみろ、３日で建て直してやろう」

ヨハネによる福音書 3:3

「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 5:21

父さんが死人を生き返らせて命を与えるように、“この人”も、思うままに人に命を与えるのだ。

ヨハネによる福音書 6:38

私は神の意志を背負い、天より降りてきました。 私ではなく、神の意志を全うするために！

ヨハネによる福音書 8:28

「私が引き上げられてはじめて、『わたしがわたし』であると気づくでしょう。そして、私が自分の権限で行動せず、自分の考えで教えたのではなく、すべてが父さんからきたのだと。

ヨハネによる福音書 9:4

俺を遣わした方に与えられた仕事を、俺たちは“日中”の間に全うしなければならない。“夜”は迫ってきている。そして、“夜”に仕事ができるものはいない。

使徒行伝 2:24

・・・イエスは死の苦しみを味わったが、神は蘇らせた。そう、“死”でさえもイエスを抑えることは不可能だった！！

ローマ人への手紙 6:4

我欲を愛する古い性質は、私たちが洗礼を受けた時、イエスと共に葬り去られ、彼とともに死んだ。 そして、父なる神が、栄光の力でイエスを復活させてくれたように、みなさんは、イエスの新しくすばらしい生命を神に与えられたおかげで新たな人生を歩めるようになったのだ。

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

コリント人への第一の手紙 15:12

私たちがすべての人に伝えているとおり、救世主は死から復活した。 ならなぜ、「死んだ者は復活しない」と言う人たちが、そちらの教会にいるのか。

コリント人への第二の手紙 4:14

王・イエスを死から復活させてくれた神が、私たちをもイエスと共に復活させ、みんなといっしょに神の前に立たせてくれることを、信じている。

コリント人への第二の手紙 5:10

なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。 善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。

エペソ人への手紙 2:5

それゆえ、過ちのために魂が死に果てた私たちをも、救世主と一緒に生き返らせてくれた。 みなさんは神の恵みによって救われたのだ。

エペソ人への手紙 3:16

どうか、父なる神が、その栄光に満ちた無限の富の中から、神の霊を通して人を内面から強くする力を、あなたがたに与えてくれるように。

ピリピ人への手紙 3:21

その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。 すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される！

ピリピ人への手紙 4:13

なぜなら、力を与え、強めてくれる救世主に助けられて、私は、神の要求を、何でも成し遂げることができるからだ。

コロサイ人への手紙 1:11

どんな問題が起ころうとも、ふんばりきる雑草魂を、神の偉大な力によって与えられるように。 そうすれば、みなさんが幸せになり、

コロサイ人への手紙 1:16

イエス、すべてはその力によって誕生 イエス、天も地も、見えるものも見えないものも イエス、権利、権力、霊的社会もこの世の社会も イエス、彼を通して、彼のために、みな誕生

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

私たちは、イエスが死んで、生き返ったことを信じている。 だから、すでに亡くなったイエスの信者全員がイエスをとおして、生き返り、イエスと永遠を過ごすと確信している。

ペテロの第一の手紙 3:18

罪を犯した人類のため、無実の救世主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くため。 人として死んだが、彼の魂はすべてを超越する神の魂。 死さえも制して生き返った。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。