Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




ヨハネによる福音書 5:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

13 (あ、名前を聞かなかったな・・・誰だったんだろう・・・) 男は誰かを知らず、イエスはその場をすでに去っており、ここにはたくさんの人がいたので探しようがなかった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

13 しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

13 男にも、だれだかわかりません。イエスはすでに、人ごみに姿を消しておられたからです。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

13 しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

13 しかし、病気をいやしていただいた人は、それがだれであるか知らなかった。イエスは、群衆がそこにいる間に、立ち去られたからである。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

13 男は自分を癒した者が誰なのかを知らなかった。イエスはすでにその場を去っていて、そこにはたくさんの人がいたため探しようがなかった。

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

13 しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 5:13
6 相互参照  

「!」 この時はじめて、2人の目が開かれ、この男の正体がイエスであることが分かった。 「イエス!!!あ、あれ・・・」 しかし、そこにはもう、イエスの姿は無かった。姿を消したのだ。


「――!――」 しかし、イエスは堂々と群衆の間を通って去ったのだった。


「俺のお供であるおまえたちとこんなにも長くいたんだ。 だからピリポ、おまえは俺が誰だか知っている。 俺を見た者は、父さんを見たからだ!!! それなのに父さんを見せてくれとはなにごとだ。


「ほぉ、いったい誰がその敷物を持って歩けと言ったのだ?」


少し経ってからのことだった―― (おっ!) イエスは神殿で例の男を見かけた。 「ほらみろ、すっかり元気じゃあないか!だが過ちからは、足を洗え・・・でなきゃ、前よりもひどいことが起きるぞ」


堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。 そうしている間に、イエスはすばやく隠れ、神殿付近から離れた。


私たちに従ってください:

広告


広告