ヨハネによる福音書 5:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ そのあと、ユダヤ人の特別な祭りに参加するためにイエスは神殿の都エルサレムへ向かった――

Colloquial Japanese (1955)

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

リビングバイブル

¹ その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに戻られました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに上られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、ユダヤ人の特別な祭りに参加するために、イエスは神殿の都エルサレムへ向かった。

聖書 口語訳

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

ヨハネによる福音書 5:1 相互参照

マタイによる福音書 3:15

「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

ヨハネによる福音書 2:13

神殿の都エルサレム―― イエスは過越祭目前に合わせて訪れた。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、時が熟すと、神が女を通して一人子を遣わした。そして彼は完全に掟の下にあった。