ヨハネによる福音書 4:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――イエスの一味は食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは１人きりだった――

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

リビングバイブル

⁸ そのとき弟子たちは、村に食べ物を買いに行っており、ほかにはだれもいませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 弟子たちは食べ物を買うために町に行っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスの弟子たちは食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは1人きりだった。

聖書 口語訳

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

ヨハネによる福音書 4:8 相互参照

ルカによる福音書 9:13

「そうか。ならそう言わず、おまえが食べさせてあげな！」 「先生、パン５つと魚２匹しかない！まさか全員の食料を買ってきてほしいなんてことはないですよね！」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスとその仲間も共に招かれていた。

ヨハネによる福音書 4:27

――「あれ？」 ちょうどイエスの一味が買い出しから帰ってきた。 イエスが女と話しているのを見て驚きはしたものの、誰も 女に――「何がほしいんだ？」 あるいは、イエスに――「なぜ彼女と話しを？」 と尋ねるものはいなかった。

ヨハネによる福音書 4:39

そのころスカル町のほとんどのサマリヤ人がイエスを信じていた。 例の女からこう聞いたからだ。 「彼はあたしの過去を何もかも言い当てたんだよ！！！」

ヨハネによる福音書 4:5

サマリヤ地方スカル町に立ち寄ったイエス。 その町は、ヤコブが息子ヨセフに与えた地の近くにあり、

ヨハネによる福音書 4:7

サマリヤ人の女が水を汲みに来た。 「すまん、一杯もらえるか！」