ヨハネによる福音書 4:54 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ これは、イエスがユダヤ地方からガリラヤ地方にやって来て行った、２つ目のキセキであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

リビングバイブル

⁵⁴ これは、イエスがユダヤから来てガリラヤで行われた、第二の奇跡です。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤに来てなされた、二回目のしるしである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ これは、イエスがユダ地方からガリラヤ地方にやって来て行った2つ目の奇跡であった。

聖書 口語訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

ヨハネによる福音書 4:54 相互参照

マタイによる福音書 2:1

ヘロデ大王がユダヤ地方を統治していた時代、ベツレヘム町にその方は生まれた。 ――イエス――だ。 すると、東の地から神殿の都エルサレムへ、賢者たちが集まってきた。

ヨハネによる福音書 4:45

ところがどうだ！ガリラヤ地方に足を踏み入れると、誰もがイエスを大歓迎した。 それもそのはず、彼らは過越祭のとき、イエスが神殿の都エルサレムでしたことを見ていたのだ。

ヨハネによる福音書 4:47

高官はイエスの評判を聞き、そのイエスがユダ地方を去ってガリラヤ地方にいるという情報を手に入れた。 そこで、イエスを探しあてると、カペナウム町に来て、まさに死にそうな息子を治して欲しいと懇願した。