ヨハネによる福音書 4:50 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「行きなさい。あなたの息子は無事です」 ――高官は、イエスの言葉を信じ、家へ急いだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

リビングバイブル

⁵⁰ 「さあ、家にお帰りなさい。お子さんは治りました。」役人は、イエスのことばを信じ、家へ急ぎました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは言われた。「帰りなさい。あなたの息子は生きる。」その人は、イエスの言われた言葉を信じて帰って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスは答えた。「行きなさい。あなたの息子は生きるよ」 高官はイエスのことばを信じ、家へと急いだ。

ヨハネによる福音書 4:50 相互参照

マタイによる福音書 8:13

イエスは、百人隊長のほうに向きなおった。 「さあ帰れ！あなたが信じたとおりになった！」 イエスがそう口にした時、召使いの病気が治ったのだった・・・！

ルカによる福音書 17:14

「ああ、祭司に見てもらえッ！」―― 【掟：皮膚病が治ったら祭司から完治診断書をもらうのが決まりだったのだ】 10人ともイエスの言うとおり祭司のもとへ出かけて行った。 その途中、ことは起きた・・・ 「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」 い、いつのまにか全員治っているではないか！

ヘブル人への手紙 11:19

たといイサクが死んでも、神はもう一度生き返らせてくれると信じていたのだ。まさに、そのとおりのことが起こった。イサクは確かに死ぬ運命にあったのに、生きたまま、再びアブラハムの手に戻されたのだ―― 【聖書：創世記22:1-19より引用】

ヨハネによる福音書 11:40

「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」

ヨハネによる福音書 4:49

「ど、どうか先生っ！私の息子が死ぬ前に、私と一緒に来て下さい！！！」

ヨハネによる福音書 4:51

途中―― 「ご主人さまー！坊ちゃまが！坊ちゃまの病気が治りましたー！！！」 駆けつけてきたのは高官の部下だった。