ヨハネによる福音書 4:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 町中のサマリヤ人はイエスのもとに集まった。それからもう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだため、２日ほど町に残った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

リビングバイブル

⁴⁰ 彼らは井戸のところに来てイエスにお会いすると、村に滞在してくださいと頼みました。そこでイエスは、二日間滞在しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そこで、このサマリア人たちはイエスのもとにやって来て、自分たちのところにとどまるようにと頼んだ。イエスは、二日間そこに滞在された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 町中のサマリア人はイエスのもとに集まった。それから彼らは、もう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだ。こうしてイエスは2日ほどその町に残った。

聖書 口語訳

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

ヨハネによる福音書 4:40 相互参照

ルカによる福音書 10:39

マルタにはマリヤという妹がいた。 マリヤはイエスのそばに座り込んで、イエスの教えに聞き入っている。

ルカによる福音書 24:29

「もう日も暮れる。なーいいだろう！今夜は、俺たちのところに泊まってってくれよ！」 ２人が頼み込むので、イエスは彼らと過ごすことにした――

ルカによる福音書 8:38

その時だ。 「イエス様！ぜひ、お供させてくださいッ・・・！」 ローマ軍団から解放された男がイエスに願い出た。

ヨハネによる福音書 4:39

そのころスカル町のほとんどのサマリヤ人がイエスを信じていた。 例の女からこう聞いたからだ。 「彼はあたしの過去を何もかも言い当てたんだよ！！！」

ヨハネによる福音書 4:41

その間に、さらに多くの人がイエスのことばを聞いて、信じるようになった。

ヨハネによる福音書 4:43

２日後、イエスはガリラヤ地方へ向かった――

使徒行伝 16:15

それからはトントン拍子。彼女を含めた一家全員がそばの川で洗礼を受けたのである！ そして、紫布のルデヤは、私たちを家に招いてくれた。 ――「いいでしょ！もし、あたしが真のイエス様の信者だと思うのなら、わが家に泊まってって！」 彼女は私たちにそう勧めてきたので、宿を借りることにした。

使徒行伝 8:8

――わっしょい、わっしょい、王・イエスにばんざい、ばんざーい・・・・・・ その最高な知らせや、素晴らしい出来事に、都市中の人が歓喜の声を上げた！行くとこあっちもこっちも喜びでいーっぱい！

ヨハネの黙示録 3:20

ごらんなさい。私は戸の外で、しきりにたたいている。その呼びかけにこたえて戸を開ける人なら、だれとでも、私は中に入って、楽しく食事をしよう。