ヨハネによる福音書 4:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 『１人が種をまけば、１人が刈り取る』まさに真のことわざのごとく。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

リビングバイブル

³⁷ 『一人が種をまき、ほかの人が刈り入れる』ということわざのとおりにです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ そこで、『一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる』ということわざのとおりになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 人々は言う。『1人が種をまけば、もう1人が刈り取る』このことばは本当だ。

聖書 口語訳

³⁷ そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

ヨハネによる福音書 4:37 相互参照

ルカによる福音書 19:21

血も涙もないあなたが私は恐かったんです。自分のものでないものを請求し、他人の作った穀物を横領するのですから』

ヨハネによる福音書 14:12

約束しよう、俺を信じる者はだれでも、俺と同じキセキを行なうばかりか、それ以上のキセキさえ行なう！俺が父さんのもとに行くからだ。

ヨハネによる福音書 4:36

今でも、収穫する者は報酬を稼ぎ、永遠の命を受ける人の収穫物を天の倉におさめている。だから、蒔く者も刈る者とともに喜ぶことができる！

ヨハネによる福音書 4:38

俺はほかの人が苦労して種を蒔いた畑におまえたちを送る。 おかげでおまえたちは他の人が汗水たらしてできた実を収穫するんだ」