ヨハネによる福音書 4:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 「俺には、おまえたちが少しも知らないめしがある」

Colloquial Japanese (1955)

³² ところが、イエスは言われた、「わたしには、あなたがたの知らない食物がある」。

リビングバイブル

³² イエスは、「いや、けっこうです。わたしには、あなたがたの知らない食べ物があるのです」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

³² ところが、イエスは言われた、「わたしには、あなたがたの知らない食物がある」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だがイエスは答えた。「お前たちも一切知らない飯がわたしにはある」

聖書 口語訳

³² ところが、イエスは言われた、「わたしには、あなたがたの知らない食物がある」。

ヨハネによる福音書 4:32 相互参照

ヨハネによる福音書 4:31

――女が町に行った間、お供たちはイエスに頼み込んでいる。 「先生、何か口にしてくれ・・・！」

ヨハネによる福音書 4:33

「はて、俺たちがいない間に誰かめし持ってきたのか？」 一味は互いに言った。

ヨハネによる福音書 4:34

「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。

使徒行伝 20:35

必要のある人たちを助けるために、働くべきだといつも、模範をもって示した。『受けるよりも、与える方が最高だ』という我らの王・イエスの言葉を教え続けたことを忘れるんじゃないぞ！」

ヨハネの黙示録 2:17

これを聞いた者は、教会に対する神の霊のことばに耳を傾けるのだ。勝利にあずかる人は、神の箱に隠されたマナを与える―― 【すぐにダメになるマナだが、神の約束を忘れないために神の箱に入れられたマナだけは、ずっと腐敗されなかったことから、隠されたマナは約束が必ず叶うことを意味して使われている。聖書：出エジプト記16章を参照】 また、めいめいに白い石が与えられる。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれているのだ」―― 【当時、くじに使われていた石は、オセロのように半面が白く、反面が黒く、この石２つを投げて両面が白ならYES。両面が黒ならNO。白黒ならやり直しといった具合に使われていた。つまり、白い石に名が刻まれていることは、新たな名前、アイデンティティを与えられたことを意味するのだ】 ――終わり――