ヨハネによる福音書 4:28 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 彼女は水瓶を置いたまま、町へすっ飛んで身に起こったことを広めた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ この女は水がめをそのままそこに置いて町に行き、人々に言った、

リビングバイブル

²⁸ 女は水がめを井戸のそばに置いたまま村に帰り、会う人ごとに話しかけました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ この女は水がめをそのままそこに置いて町に行き、人々に言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 女は、水がめをそこに置いたまま町に行き、人々に言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ それから彼女は水瓶を置いたまま町へ飛んで行き、自分の身に起こったことを人々に話した。

聖書 口語訳

²⁸ この女は水がめをそのままそこに置いて町に行き、人々に言った、

ヨハネによる福音書 4:28 相互参照

マタイによる福音書 28:8

恐れを抱える反面、溢れる喜びを抑えきれずにいた女たちは、すぐに墓を出ると、イエスの仲間たちのもとへ急いだ。

ルカによる福音書 24:33

（こうしちゃあいられない！）日は暮れていたが、２人は神殿の都エルサレムへすっ飛んで行った。 11 人の使徒が一味と集まっているところへたどり着くと

ルカによる福音書 24:9

（た、大変だー！！！）彼女たちは、11人の使徒や仲間たちを探しに一目散に走り出した。 ――「皆聞いて！！！イエスが生きてるッ！！！」 女たちは墓での出来事を彼らにぜんぶ伝えた。

ヨハネによる福音書 4:27

――「あれ？」 ちょうどイエスの一味が買い出しから帰ってきた。 イエスが女と話しているのを見て驚きはしたものの、誰も 女に――「何がほしいんだ？」 あるいは、イエスに――「なぜ彼女と話しを？」 と尋ねるものはいなかった。

ヨハネによる福音書 4:29

「ねえねえ、来て、会ってごらんよ！！！あたしの過去を何もかも言い当てたんだよ！！！救世主に違いないわ！！！」

ヨハネによる福音書 4:7

サマリヤ人の女が水を汲みに来た。 「すまん、一杯もらえるか！」