ヨハネによる福音書 4:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「じゃあその水ください。そんな水あったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむしさ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 女はイエスに言った、「主よ、わたしがかわくことがなく、また、ここにくみにこなくてもよいように、その水をわたしに下さい」。

リビングバイブル

¹⁵ 「先生。そのような水があるなら、私に下さい。そうすればのども渇かないし、毎日こんな遠くまで歩いて、水汲みに来なくてすむもの。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 女はイエスに言った、「主よ、わたしがかわくことがなく、また、ここにくみにこなくてもよいように、その水をわたしに下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 女は言った。「主よ、渇くことがないように、また、ここにくみに来なくてもいいように、その水をください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 女性がイエスに言った。「では、その水を頂けますか？そんな水があったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむでしょうし！」

聖書 口語訳

¹⁵ 女はイエスに言った、「主よ、わたしがかわくことがなく、また、ここにくみにこなくてもよいように、その水をわたしに下さい」。

ヨハネによる福音書 4:15 相互参照

ヨハネによる福音書 4:16

「じゃあ行って夫を連れて来るんだ」

ヨハネによる福音書 6:26

「なぜ俺を探す？キセキを目の当たりにしたからか？ いや、お腹いっぱいパンを食べさせてもらい良い思いをしたからだ。

ヨハネによる福音書 6:34

「ど、どうか、これからは、そんなめしを下さい！！！」

ヨハネによる福音書 6:35

「命を与えるめし“は”私のことだ・・・！！！ 私のもとに来てお腹を空かす人はおらず、俺を信じる人は、決して渇きはしない！！！

ローマ人への手紙 6:23

過ちの代価は死。神は、我らの王なるイエス・救世主をとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ！

ローマ人への手紙 8:5

過ちの性質の言いなりになっている人は、自分の望むものだけを考え生きている。 でも、神の霊に従って歩む人は、神の霊の望むものを考え生きている。

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、神の霊を受け取っていない人は、神の霊が教えてくれる神の思いを理解することも、受け入れることもできない。 彼らには、バカらしく思えるのだ。というのは、自分のうちに神の霊をもらっている人だけが、神の霊の想いを理解できるからだ。ほかの人にはそれが理解できない。

ヤコブの手紙 4:3

それか、その目的や動機が、まちがっているからだ。自分の快楽だけのためなら叶えられないのも納得がいく。

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神の一人子が来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちは、ただ１人の真の神であり、永遠のいのちである神の一人子、イエス・救世主の中にいるのだ。